答王郎中

唐代 · 韦应物

作者 古诗词
卧阁枉芳藻,览旨怅秋晨。守郡犹羁寓,无以慰嘉宾。 野旷归云尽,天清晓露新。池荷凉已至,窗梧落渐频。 风物殊京国,邑里但荒榛。赋繁属军兴,政拙愧斯人。 髦士久台阁,中路一漂沦。归当列盛朝,岂念卧淮滨。

译文

我闲卧官阁,承蒙您屈尊寄来华美的诗文,展读来信,在秋晨中感到惆怅。担任郡守如同寄居他乡,无法好好慰劳您这位嘉宾。原野空旷,归云散尽,天空清朗,晨露清新。池塘的荷花已带来凉意,窗外的梧桐落叶渐渐频繁。此地的风光景物与京城不同,乡里只见荒芜的灌木丛。赋税繁重,正逢军事行动兴起,我为政笨拙,愧对百姓。您这位英俊之士久在朝廷中枢,中途却漂泊沦落。您归朝后当位列于昌盛的朝廷,哪里还会想起闲居在淮水之滨的我呢。

注释

【卧阁枉芳藻】:卧阁,指卧于官阁,谓闲居;枉,屈尊;芳藻,指对方华美的诗文。全句意为:承蒙您屈尊寄来华美的诗文。 【览旨怅秋晨】:旨,指来信的旨意;怅,惆怅。 【守郡犹羁寓】:守郡,担任郡守;羁寓,寄居他乡。 【无以慰嘉宾】:嘉宾,指王郎中。 【野旷归云尽】:归云,归去的云。 【天清晓露新】:晓露,清晨的露水。 【池荷凉已至】:池荷,池塘中的荷花。 【窗梧落渐频】:窗梧,窗外的梧桐;落,落叶。 【风物殊京国】:风物,风光景物;殊,不同;京国,京城。 【邑里但荒榛】:邑里,乡里;荒榛,荒芜的灌木丛。 【赋繁属军兴】:赋繁,赋税繁重;属,正值;军兴,军事行动兴起。 【政拙愧斯人】:政拙,为政笨拙;斯人,指百姓。 【髦士久台阁】:髦士,英俊之士,指王郎中;台阁,指朝廷中枢机构。 【中路一漂沦】:中路,中途;漂沦,漂泊沦落。 【归当列盛朝】:归,指王郎中归朝;列盛朝,位列于昌盛的朝廷。 【岂念卧淮滨】:卧淮滨,指诗人自己闲居在淮水之滨。

赏析

此诗为韦应物任滁州刺史时所作,答谢友人王郎中来信。诗中表达了诗人因郡守公务繁重、政拙民困而产生的愧疚与自嘲,以及对友人仕途坎坷的同情和对自身闲居的感慨。艺术上,前四句叙事抒情,中六句写景,后六句议论,结构清晰。写景句“野旷归云尽,天清晓露新”等,以清旷之景烘托秋晨的寂寥,暗含诗人内心的孤寂。末四句以“归当列盛朝”与“岂念卧淮滨”对比,既是对友人的期许,也流露出自身被弃置的无奈。全诗语言简淡,情感真挚,体现了韦应物诗风中的清雅与沉郁。
唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《答王郎中》- 韦应物 - 诗词大全

《答王郎中》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析