再游西山
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
南谯古山郡，信是高人居。自叹乏弘量，终朝亲簿书。 于时忽命驾，秋野正萧疏。积逋诚待责，寻山亦有馀。 测测石泉冷，暧暧烟谷虚。中有释门子，种果结茅庐。 出身厌名利，遇境即踌躇。守直虽多忤，视险方晏如。 况将尘埃外，襟抱从此舒。
译文
南谯是古代的山郡，确实是高士居住的地方。自叹缺乏宽宏的度量，整天亲自处理公文。此时忽然驾车出行，秋天的原野正萧条稀疏。累积的拖欠确实需要催责，但寻访山景也有余暇。清冷的石泉发出测测声，昏暗的烟谷显得空寂。其中有位佛门弟子，种果树结茅屋居住。他出身而厌倦名利，遇到佳境便流连忘返。我坚守正直虽常触犯人，但面对险境却安然自若。何况身处尘世之外，胸怀从此得以舒展。
注释
【南谯】唐代州名，治所在今安徽滁州。韦应物曾任滁州刺史。 【信是】确实是。 【弘量】大度量，指心胸宽广。 【簿书】官署文书，指公务。 【命驾】命令驾车，即动身前往。 【萧疏】萧条稀疏。 【积逋】累积的拖欠（如赋税、债务）。 【测测】形容泉水清冷的样子。 【暧暧】昏暗模糊的样子。 【释门子】佛门弟子，即僧人。 【踌躇】徘徊不前，此处指留恋。 【守直】坚守正直。 【多忤】常触犯他人。 【视险】面对险境。 【晏如】安然自若。 【尘埃外】尘世之外。 【襟抱】胸怀。
赏析
此诗作于韦应物任滁州刺史期间，【据推测】为公务之余再游西山所作。诗中通过对比官场烦扰与山林幽静，表达了对隐逸生活的向往。艺术上以“测测石泉冷，暧暧烟谷虚”等句写景，清冷空灵，烘托心境。末句“襟抱从此舒”直抒胸臆，体现诗人厌倦官场、追求超脱的情怀。全诗语言简淡，情感真挚，体现了韦应物山水诗淡泊自然的风格。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《再游西山》- 韦应物 - 诗词大全
《再游西山》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析