因省风俗,与从侄成绪游山水,中道先归寄示

唐代 · 韦应物

作者 古诗词
累宵同燕酌,十舍携征骑。始造双林寂,遐搜洞府秘。 群峰绕盘郁,悬泉仰特异。阴壑云松埋,阳崖烟花媚。 每虑观省牵,中乖游践志。我尚山水行,子归栖息地。 一操临流袂,上耸干云辔。独往倦危途,怀冲寡幽致。 赖尔还都期,方将登楼迟。

译文

连续几夜一同宴饮,长途跋涉带着征骑。初到双林寺寂静之处,远寻洞府隐秘之景。群峰环绕曲折幽深,瀑布高悬格外奇异。背阴的山谷云松掩埋,向阳的山崖繁花明媚。常常顾虑被视察事务牵绊,中途违背了游赏的初衷。我尚且喜爱山水之行,你却回归栖息之地。一挥手告别于溪流边,高高扬起直入云霄的马缰。独自前往疲倦于危险路途,心怀淡泊却缺少幽雅的情趣。依靠你返回都城之期,我将登楼远望等待。

注释

【累宵同燕酌】:连续几夜一同宴饮。燕,通“宴”。【十舍携征骑】:行军三十里为一舍,十舍指长途。携征骑,带着远行的马匹。【双林】:指寺院,佛经中释迦牟尼涅槃于双林树下,后借指寺庙。【洞府】:道教指神仙居住的洞穴,此处指幽深的山景。【盘郁】:曲折幽深。【悬泉】:瀑布。【阴壑云松埋】:背阴的山谷中云松掩映。【阳崖烟花媚】:向阳的山崖上繁花似锦。【每虑观省牵】:常常顾虑被视察民情的事务牵绊。观省,视察风俗。【中乖游践志】:中途违背了游赏的初衷。【一操临流袂】:一挥手告别于溪流边。袂,衣袖。【上耸干云辔】:高高扬起直入云霄的马缰。辔,马缰。【怀冲寡幽致】:心怀淡泊却缺少幽雅的情趣。冲,淡泊。【赖尔还都期】:依靠你返回都城之期。尔,指从侄成绪。【方将登楼迟】:将登楼远望等待。迟,等待。

赏析

此诗为韦应物任地方官时,因视察风俗而与从侄成绪同游山水,中途因公务先归,寄诗抒怀。主题表达了对山水之乐的向往与官务缠身的无奈。艺术手法上,前段以“累宵同燕酌”至“阳崖烟花媚”写游历之乐,景物描写层次分明,阴壑阳崖对比鲜明;后段“每虑观省牵”转折,直抒胸臆,情感真挚。尾联“赖尔还都期,方将登楼迟”以等待之景收束,含蓄蕴藉。韦应物诗风冲淡闲远,此诗可见其山水情怀与仕隐矛盾。【据推测】此诗作于韦应物任滁州或江州刺史时期,具体年份不详。
唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《因省风俗,与从侄成绪游山水,中道先归寄示》- 韦应物 - 诗词大全

《因省风俗,与从侄成绪游山水,中道先归寄示》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析