送雷监赴阙庭
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
才大无不备，出入为时须。雄藩精理行，秘府擢文儒。 诏书忽已至，焉得久踟蹰。方舟趁朝谒，观者盈路衢。 广筵列众宾，送爵无停迂。攀饯诚怆恨，贺荣且欢娱。 长陪柏梁宴，日向丹墀趋。时方重右职，蹉跎独海隅。
译文
才能宏大无所不备，出入朝廷顺应时需。 在雄藩精心治理政事，从秘府提拔文学儒士。 诏书忽然已经到来，怎能长久犹豫徘徊。 并船赶赴朝廷朝谒，观看的人充满道路。 盛大的宴席排列众多宾客，递送酒杯没有停歇。 攀车饯别确实悲伤遗憾，祝贺荣升且又欢乐。 长久陪伴柏梁台的宴会，每日向丹墀趋步。 当时正重视重要官职，唯独我蹉跎在海边。
注释
【雷监】：雷姓监官，名不详，赴京任职。 【雄藩】：指地方节度使或重要藩镇。 【秘府】：古代称禁中藏书之所，此处指朝廷文秘机构。 【擢文儒】：提拔文学儒士。 【方舟】：两船相并，此处指乘船。 【柏梁宴】：汉武帝曾筑柏梁台，与群臣联句赋诗，后泛指宫廷宴集。 【丹墀】：宫殿前涂红色的台阶，代指朝廷。 【右职】：唐代重右，右职指重要官职。 【蹉跎】：虚度光阴，此处指自己仕途失意。 【海隅】：海边角落，指诗人任职的偏远之地。
赏析
此诗为送别之作，主题为送雷监赴京任职。前八句赞雷监才大能应时，受诏赴京，观者如堵，极写其荣宠。中四句写饯别宴席，虽含离恨，但贺荣为主调。末四句以柏梁宴、丹墀趋预想其未来显达，反衬自身蹉跎海隅的失意。艺术上，对比手法突出：雷监之荣与己之落，朝中之重与海隅之偏。情感复杂，既有对友人的祝贺，又暗含自身怀才不遇的感慨。韦应物曾任滁州、江州等地刺史，此诗【据推测】作于其任职地方时，故有“蹉跎独海隅”之叹。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《送雷监赴阙庭》- 韦应物 - 诗词大全
《送雷监赴阙庭》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析