夏

夏至避暑北池

唐代 · 韦应物

作者古诗词

昼晷已云极，宵漏自此长。未及施政教，所忧变炎凉。公门日多暇，是月农稍忙。高居念田里，苦热安可当。亭午息群物，独游爱方塘。门闭阴寂寂，城高树苍苍。绿筠尚含粉，圆荷始散芳。于焉洒烦抱，可以对华觞。

译文

白昼的时间已经达到顶点，夜晚的漏刻从此开始变长。还没来得及推行政教，所忧虑的是天气由热转凉。官府衙门近日多有闲暇，这个月农民稍微忙碌。身居高位却思念田间乡里，酷热难当怎能忍受。正午时分万物停息活动，我独自游览喜爱那方塘。门关闭着树荫幽静，城墙高耸树木苍翠。绿竹还带着白色粉末，圆圆的荷叶开始散发芳香。在这里排遣烦闷的怀抱，可以对着华美的酒杯畅饮。

注释

【昼晷已云极】昼晷：白天的时间。晷，日影，引申为时间。云：语助词。极：顶点。夏至日白昼最长，故云。【宵漏自此长】宵漏：夜晚的时间。漏，古代计时器。夏至后夜晚渐长。【未及施政教】施政教：推行政令教化。韦应物时任滁州刺史，此句自谦未能尽职。【所忧变炎凉】变炎凉：指天气由热转凉，亦暗喻世态炎凉。【公门日多暇】公门：官府衙门。夏至时节政务稍闲。【是月农稍忙】是月：此月。夏至前后农事繁忙。【高居念田里】高居：身居高位。田里：指农田和乡里。【苦热安可当】安可当：怎能忍受。【亭午息群物】亭午：正午。息群物：万物因炎热而停息活动。【独游爱方塘】方塘：方形池塘。【门闭阴寂寂】阴寂寂：树荫幽静。【城高树苍苍】城高：城墙高耸。树苍苍：树木茂盛苍翠。【绿筠尚含粉】绿筠：绿竹。含粉：竹皮上附有白色粉末。【圆荷始散芳】圆荷：荷叶。散芳：散发清香。【于焉洒烦抱】于焉：在此。洒烦抱：排遣烦闷的怀抱。【可以对华觞】对华觞：举杯饮酒。华觞，精美的酒杯。

赏析

此诗作于韦应物任滁州刺史期间，【据推测】为夏至日避暑北池时所作。主题上，诗人由夏至节候变化引发对农事和百姓疾苦的关切，体现了其作为地方官的仁爱之心。艺术手法上，前四句以昼夜长短变化起兴，引出政教之忧；中间六句通过“公门多暇”与“农稍忙”的对比，以及“高居念田里”的直抒胸臆，展现忧民情怀；后八句描绘北池幽静景色，以绿筠、圆荷等意象烘托清凉氛围，最终以“洒烦抱”“对华觞”收束，表达暂得解脱的闲适。全诗语言简淡，情景交融，既有对节候的敏锐观察，又有对民生的深切关怀，体现了韦应物诗风清雅含蓄、寄意深远的特点。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品