寄诸弟
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
岁暮兵戈乱京国，帛书间道访存亡。 还信忽从天上落，唯知彼此泪千行。
译文
年底时战乱扰乱了京城长安，我通过偏僻的小路寄信探访亲友的生死存亡。回信忽然从天而降般到来，只知道彼此都泪流千行。
注释
【岁暮】：年底，指时间。【兵戈】：指战争。【乱京国】：扰乱京城长安。韦应物此诗作于安史之乱期间，长安陷落。【帛书】：写在丝帛上的书信，此处指书信。【间道】：小路，指偏僻的道路。【访存亡】：探访亲友的生死存亡。【还信】：回信。【忽从天上落】：形容书信突然而至，如从天降，极言惊喜。【唯知彼此泪千行】：只知道彼此都泪流满面，形容悲喜交集。
赏析
此诗写于安史之乱期间，韦应物身在异乡，寄诗给诸弟。诗中以“岁暮兵戈乱京国”点明时代背景，战乱中音书难通，故“帛书间道访存亡”写出寄信之艰难与关切之深。后两句“还信忽从天上落，唯知彼此泪千行”，以“天上落”夸张地表现收到回信的意外与惊喜，而“泪千行”则凝聚了战乱中亲人离散、生死未卜的悲恸与重逢的欣慰。全诗语言简练，情感真挚，通过寄信、收信两个细节，深刻表达了乱世中手足情深与家国之痛。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《寄诸弟》- 韦应物 - 诗词大全
《寄诸弟》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析