西

西郊养疾闻畅校书有新什见赠久伫不至先寄此诗

唐代 · 韦应物

作者 古诗词
养病惬清夏,郊园敷卉木。窗夕含涧凉,雨馀爱筠绿。 披怀始高咏,对琴转幽独。仰子游群英,吐词如兰馥。 还闻枉嘉藻,伫望延昏旭。唯见草青青,闭户沣水曲。

译文

养病期间清夏令人惬意,西郊园林中草木繁茂。傍晚窗边含着涧水的凉意,雨后喜爱竹子的翠绿。敞开胸怀开始高声吟咏,面对琴瑟转而感到幽静孤独。仰望您与众多英才交游,吐出的言辞如兰花般芬芳。又听说您屈尊赠我佳作,我伫立盼望从黄昏到早晨。只看见青草一片碧绿,我闭门独处在沣水弯曲处。

注释

【西郊】:长安西郊,韦应物闲居处。【养疾】:养病。【惬】:适意。【敷】:布,生长。【窗夕】:傍晚窗边。【含涧凉】:含有涧水的凉意。【雨馀】:雨后。【筠绿】:竹子的绿色。筠,竹。【披怀】:敞开胸怀。【高咏】:高声吟咏。【对琴】:面对琴。【幽独】:幽静孤独。【仰子】:仰望您。子,指畅校书。【游群英】:与众多英才交游。【吐词】:言辞。【兰馥】:兰花般的香气。【枉嘉藻】:屈尊赠予佳作。枉,屈尊;嘉藻,美好的文辞。【伫望】:久立远望。【延昏旭】:从黄昏到早晨。【唯见】:只见。【闭户】:关门。【沣水曲】:沣水弯曲处。沣水,渭河支流,在长安西。

赏析

此诗作于韦应物辞官闲居长安西郊时,约在贞元年间。诗题中“闻畅校书有新什见赠久伫不至”表明诗人期待友人畅当(曾任校书郎)的诗作而久候未至,遂先寄此诗。主题表达养病期间的闲适与对友人的深切期盼。艺术手法上,前六句以清夏、草木、涧凉、筠绿等意象营造幽静惬意的环境,与“披怀高咏”“对琴幽独”的自我形象相映衬,展现闲居之趣。后六句转向对友人的仰慕与期盼,“仰子游群英,吐词如兰馥”以比喻赞美友人才华,“伫望延昏旭”以时间跨度凸显渴望之深。末句“唯见草青青,闭户沣水曲”以景结情,草色青青反衬孤独,闭户独处暗示期待落空,含蓄蕴藉。全诗语言清丽,情感真挚,体现了韦应物山水田园诗淡远含蓄的风格。
唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《西郊养疾闻畅校书有新什见赠久伫不至先寄此诗》- 韦应物 - 诗词大全

《西郊养疾闻畅校书有新什见赠久伫不至先寄此诗》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析