寄

寄柳州韩司户郎中

唐代 · 韦应物

作者古诗词

达识与昧机，智殊迹同静。于焉得携手，屡赏清夜景。潇洒陪高咏，从容羡华省。一逐风波迁，南登桂阳岭。旧里门空掩，欢游事皆屏。怅望城阙遥，幽居时序永。春风吹百卉，和煦变闾井。独闷终日眠，篇书不复省。唯当望雨露，沾子荒遐境。

译文

通达见识与不明机变，智慧不同但行迹同样安静。于是得以携手同行，多次欣赏清朗的夜景。潇洒地陪伴高雅吟咏，从容地羡慕尚书省。一旦追逐风波而迁谪，向南登上桂阳岭。故乡的院门空自掩闭，欢乐游赏之事都已屏弃。惆怅地遥望京城遥远，幽居的时光漫长。春风吹拂百草，温暖改变了里巷。独自郁闷终日睡眠，篇章书籍不再阅览。只盼望雨露降临，滋润你荒远的境地。

注释

【达识】：通达的见识。【昧机】：不明机变，指愚钝。【智殊】：智慧不同。【迹同静】：行迹同样安静。【于焉】：于是。【清夜景】：清朗的夜景。【潇洒】：洒脱不拘。【高咏】：高雅的诗篇。【华省】：指尚书省等中枢机构。【一逐】：一旦追逐。【风波】：指仕途风波。【南登桂阳岭】：桂阳岭在今湖南郴州，唐代通往岭南的要道。【旧里】：故乡。【门空掩】：门空自掩闭，无人。【欢游事皆屏】：欢乐游赏之事都屏弃了。【怅望】：惆怅地遥望。【城阙】：指京城长安。【幽居】：隐居。【时序永】：时间漫长。【百卉】：百草。【和煦】：温暖。【闾井】：里巷，指民间。【独闷】：独自郁闷。【篇书】：篇章书籍。【省】：省览，阅读。【雨露】：比喻恩泽。【沾】：滋润。【荒遐境】：荒远偏僻之地。

赏析

此诗为韦应物寄赠友人韩司户郎中而作。诗人以“达识”与“昧机”对比，点出二人智慧虽异，但皆能守静，暗示志趣相投。后回忆昔日同游清景、潇洒酬唱的欢愉，与如今友人南迁、自己幽居的孤寂形成强烈反差。诗中“旧里门空掩”“独闷终日眠”等句，直抒怅惘与苦闷。末句“唯当望雨露，沾子荒遐境”，以雨露喻朝廷恩泽，寄望友人能得宽慰，情感真挚而含蓄。全诗语言简淡，情感沉郁，体现了韦应物后期诗风之清雅与深挚。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品