李

李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山…聊以为答

唐代 · 韦应物

作者古诗词

初夏息众缘，双林对禅客。枉兹芳兰藻，促我幽人策。冥搜企前哲，逸句陈往迹。仿佛陆浑南，迢递千峰碧。从来迟高驾，自顾无物役。山水心所娱，如何更朝夕。晨兴涉清洛，访子高阳宅。莫言往来疏，驽马知阡陌。

译文

初夏时节止息了各种尘缘，在双林寺中面对禅客。承蒙您赠我芳兰般的华美诗篇，催促我这幽隐之人写下诗作。深思苦索追慕前代贤哲，超逸的诗句陈述往昔遗迹。仿佛置身陆浑山南，遥远之处千峰碧绿。从来您就迟迟未驾临，我自顾不被外物役使。山水是我心中所娱乐，为何还要计较朝夕。清晨起身涉过清澈洛水，拜访您的高阳宅第。不要说我们往来稀疏，劣马也认得田间小路。

注释

【李博士弟】指李儋，韦应物友人，时任博士。【罢官居同德精舍】韦应物罢官后居于同德寺（长安附近）之精舍。【伊陆名山】伊水、陆浑山，在洛阳附近。【双林】借指寺院，用释迦牟尼涅槃于双林之典。【禅客】指李儋。【枉兹芳兰藻】承蒙您赠我华美的诗篇。枉：屈尊；芳兰藻：喻优美诗文。【幽人策】隐士的谋划或诗作。【冥搜】深思苦索。【逸句】超逸的诗句。【陆浑南】陆浑山以南，指隐居之地。【高驾】对对方车驾的敬称。【无物役】不被外物役使。【清洛】清澈的洛水。【高阳宅】指李儋居所，用郦食其“高阳酒徒”典，或实指。【驽马】劣马，自谦之词。【阡陌】田间小路。

赏析

此诗作于韦应物罢官闲居同德精舍时，表达了对友人李儋赠诗的酬答及对山水隐逸生活的向往。诗中“冥搜企前哲”体现其追慕古贤的创作态度，“山水心所娱”直抒胸臆，展现淡泊心境。艺术上，以“双林”“禅客”点明环境，用“芳兰藻”“逸句”赞美友人诗才，末句“驽马知阡陌”以谦语写深情，含蓄而真挚。全诗语言简淡，意境清远，体现了韦应物山水田园诗的一贯风格。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品