同韩郎中闲庭南望秋景
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
朝下抱馀素,地高心本闲。如何趋府客,罢秩见秋山。 疏树共寒意,游禽同暮还。因君悟清景,西望一开颜。
译文
早晨退朝后我怀抱着平素的志趣,身处高位而内心本自闲适。为何你这奔走于官府的客人,在罢官之后才来看秋山?稀疏的树木带着寒意,游荡的禽鸟与我一同在暮色中归去。因你而领悟了这清朗的景色,向西眺望不禁开颜一笑。
注释
【朝下】:早晨退朝之后。 【抱馀素】:怀抱着平素的志趣或心境。馀素,指一贯的素志。 【地高】:指职位高或居处地势高。 【趋府客】:奔走于官府的官吏,此处指韩郎中。 【罢秩】:罢官。秩,官职。 【疏树】:稀疏的树木。 【游禽】:飞翔的禽鸟。 【因君】:因你(韩郎中)。 【清景】:清朗的秋景。 【西望】:向西眺望。
赏析
此诗为韦应物与友人韩郎中同赏秋景之作。诗人以“朝下抱馀素”开篇,自述退朝后仍保持闲适心境,与下文“罢秩见秋山”的友人形成对比。诗中“疏树共寒意,游禽同暮还”借景抒情,以疏树、游禽的萧瑟意象烘托秋日寂寥,同时暗含对官场奔波的厌倦。末句“因君悟清景,西望一开颜”点明主题,表达因友人而领悟自然之美的愉悦,也流露出对闲适生活的向往。全诗语言简淡,意境清远,体现了韦应物山水诗一贯的冲淡风格。据推测,此诗作于韦应物任官期间,具体背景不详。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《同韩郎中闲庭南望秋景》- 韦应物 - 诗词大全
《同韩郎中闲庭南望秋景》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析