五弦行
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
美人为我弹五弦,尘埃忽静心悄然。古刀幽磬初相触, 千珠贯断落寒玉。中曲又不喧,徘徊夜长月当轩。 如伴风流萦艳雪,更逐落花飘御园。独凤寥寥有时隐, 碧霄来下听还近。燕姬有恨楚客愁,言之不尽声能尽。 末曲感我情,解幽释结和乐生。壮士有仇未得报, 拔剑欲去愤已平,夜寒酒多愁遽明。
译文
美人为我弹奏五弦琵琶,尘埃忽然静止,内心悄然宁静。琴声如古刀与幽磬初次相触,又如千颗珍珠断线,落在寒玉上。乐曲中段又不喧闹,徘徊在长夜,明月正对轩窗。如同伴随风流萦绕艳丽的雪花,又追逐落花飘荡在御园。孤独的凤凰声音稀疏,有时隐没,从碧空飞下,听琴声又靠近。燕地美女有怨恨,楚地客子有忧愁,言语说不尽,琴声却能表达尽。末曲感动我的情怀,解开幽怨,消除郁结,生出和谐快乐。壮士有仇未能报,拔剑欲去,愤怒已平息。夜寒酒多,忧愁直到天明。
注释
【五弦】:五弦琵琶,唐代乐器。 【尘埃忽静心悄然】:形容琴声使尘埃落定,心境宁静。 【古刀幽磬初相触】:古刀与幽磬,比喻琴声如刀剑相击、玉磬轻敲。 【千珠贯断落寒玉】:形容琴声如珍珠断线,落在寒玉上清脆悦耳。 【中曲又不喧】:乐曲中段不喧闹。 【徘徊夜长月当轩】:琴声徘徊在长夜,明月正对轩窗。 【如伴风流萦艳雪】:琴声如伴随风流,萦绕艳丽的雪花。 【更逐落花飘御园】:又追逐落花飘荡在御园。御园:皇家园林。 【独凤寥寥有时隐】:琴声如孤独的凤凰,声音稀疏,时而隐没。 【碧霄来下听还近】:凤凰从碧空飞下,听琴声又靠近。 【燕姬有恨楚客愁】:燕姬:燕地美女;楚客:流落楚地的客子。泛指有愁恨之人。 【言之不尽声能尽】:言语说不尽的情感,琴声却能表达尽。 【末曲感我情】:末曲感动我的情怀。 【解幽释结和乐生】:解开幽怨,消除郁结,生出和谐快乐。 【壮士有仇未得报】:壮士有仇未能报。 【拔剑欲去愤已平】:拔剑欲去,愤怒已平息。 【夜寒酒多愁遽明】:夜寒酒多,忧愁直到天明。
赏析
此诗描写听五弦琴的感受,通过丰富的比喻和联想,展现琴声的感染力。前段以“古刀幽磬”“千珠贯断”等意象刻画琴声的清脆与变化;中段以“风流萦艳雪”“落花飘御园”渲染琴声的优美与飘逸;后段转入情感抒发,以“燕姬有恨楚客愁”点出琴声能表达言语难尽之情,末段以壮士拔剑、夜寒酒多等意象,表现琴声化解仇恨、引发愁思的效果。全诗结构由声入情,层层递进,体现了韦应物诗歌清雅含蓄、善用比喻的特点。创作背景不详,【据推测】可能作于诗人任地方官或闲居时期,借听琴抒发人生感慨。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《五弦行》- 韦应物 - 诗词大全
《五弦行》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析