酬阎员外陟
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
寒夜阻良觌,丛竹想幽居。虎符予已误,金丹子何如。 宴集观农暇,笙歌听讼馀。虽蒙一言教,自愧道情疏。
译文
寒冷的夜晚阻碍了美好的会面,丛生的竹子让我想起你的幽居。我已在官场中误入歧途,你服食金丹的修炼如何?在视察农事的闲暇我们宴饮聚会,在审理诉讼的余暇欣赏笙歌。虽然承蒙你的一言教诲,但我自愧对道家情致疏远。
注释
【酬】:以诗酬答。【阎员外陟】:阎陟,韦应物友人,员外郎官职。【虎符】:古代调兵遣将的信物,此处借指官职。【金丹】:道家炼丹所成之药,传说服之长生。【宴集观农暇】:在视察农事的闲暇举行宴会。【笙歌听讼馀】:在审理诉讼的余暇欣赏音乐。【道情疏】:对道家情致疏远。
赏析
此诗为韦应物酬答友人阎陟之作。诗中“虎符予已误”流露出对仕途的厌倦,“金丹子何如”则表达对友人修道生活的向往。尾联“自愧道情疏”更显诗人对自身未能超脱尘俗的惭愧。全诗以寒夜、丛竹起兴,营造清冷幽寂的氛围,与诗人内心的矛盾相映照。语言简淡,情感真挚,体现了韦应物后期诗歌中常见的归隐与仕宦之间的纠结。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《酬阎员外陟》- 韦应物 - 诗词大全
《酬阎员外陟》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析