采莲令
清代 · 汪东
词牌 古诗词
绿阴遮薇帐，浑忘曙。烧残蜡、拥衾凄苦。片魂忽似度重关，历历窥门户。依稀见、珠帘绣幕。娇容粉黛，数回也肯偷顾。忆昔轻离棹转，直恁匆匆去。争知得、此时情绪。万般追悔，听晓夜、刺促寒螀语。但惊起登楼，一望江流如线，杳杳几行烟树。
译文
绿荫遮掩着蔷薇花帐，完全忘记了天亮。蜡烛已烧残，我拥着被子感到凄苦。一缕魂魄忽然好像越过重重关隘，清晰地窥见她的门户。依稀看见珠帘绣幕，她那娇美的面容和粉黛，几次也肯偷偷回顾。 回忆当初轻易离别，船桨一转就这样匆匆离去。怎知道如今这样的情绪。万般追悔，听着整夜急促的寒蝉鸣叫。只是惊起登上楼，一望江水如线，远处几行烟树杳杳。
注释
【采莲令】：词牌名，原为唐教坊曲，双调九十一字，上下阕各八句。 【薇帐】：指蔷薇花架或帷帐，此处借指闺房。 【浑忘曙】：完全忘记了天亮。浑，全、完全。 【烧残蜡】：蜡烛烧尽，暗示彻夜未眠。 【片魂】：一缕魂魄，指梦境中的精神。 【度重关】：越过重重关隘，形容梦中远行。 【历历】：清晰分明。 【珠帘绣幕】：珍珠帘幕和锦绣帷帐，形容居室华美。 【粉黛】：女子化妆用的白粉和黛墨，代指美女。 【数回也肯偷顾】：几次偷偷回望。数回，多次；偷顾，暗中顾盼。 【轻离棹转】：轻易地离别，船桨转动（指船开走）。棹，船桨。 【直恁】：竟然如此。直，竟然；恁，如此。 【争知得】：怎知道。争，怎。 【刺促】：象声词，形容虫鸣声急促。 【寒螀】：寒蝉，秋末的蝉。 【杳杳】：深远幽暗的样子。
赏析
此词为汪东所作，据推测创作于清末民初，词人经历离乱，故多怀旧之作。主题为追忆离别之情，表达对昔日恋人的思念和悔恨。艺术手法上，上阕以梦境写相思，通过“片魂度重关”的想象，将现实与梦境交织，细腻刻画梦中重见旧人的情景。下阕直抒胸臆，以“轻离棹转”点出离别之轻易，与“万般追悔”形成对比，强化情感落差。结尾以登楼远眺，江流如线、烟树杳杳的意象，渲染出渺茫无望的愁绪，情景交融。全词语言婉约，情感真挚，体现了清代词坛的抒情传统。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《采莲令》- 汪东 - 诗词大全
《采莲令》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析