清平乐（春晚）
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
一帘红雨。飘荡谁家去。门外垂杨千万缕。不把东风留住。 旧巢燕子来迟。故园绿暗残枝。肠断画桥烟水，此情不许春知。
译文
一帘落花如红雨般飘落，不知飘荡到谁家去了。门外的垂杨有千万条柳丝，却无法把东风留住。旧巢的燕子归来得很迟，故园已是绿树成荫、残花满枝。在画桥烟水边，我肝肠寸断，这种心情不愿让春天知道。
注释
【一帘红雨】：指落花如雨，红雨常喻落花。 【飘荡谁家去】：落花随风飘散，不知归处。 【门外垂杨千万缕】：杨柳枝条繁多，象征离别与挽留。 【不把东风留住】：东风即春风，此处指春光无法挽留。 【旧巢燕子来迟】：燕子归巢延迟，暗示春去夏至。 【故园绿暗残枝】：故园绿树成荫，但枝头花已凋残。 【肠断画桥烟水】：画桥烟水，指春日美景，却令人断肠。 【此情不许春知】：此情（伤春之情）不愿让春天知晓，隐含孤独与无奈。
赏析
这首词以伤春为主题，通过落花、垂杨、燕子等意象，抒发了对春光流逝的惋惜和故园之思。上片写落花飘零、杨柳无力留春，下片写燕子迟归、故园残败，末句“此情不许春知”以拟人手法强化了孤独与无奈。李弥逊生活在南宋初期，经历靖康之变，词中“故园”可能暗含故国之思。艺术上，语言婉约含蓄，情景交融，情感深沉。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《清平乐（春晚）》- 李弥逊 - 诗词大全
《清平乐（春晚）》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析