送邹德久还乡在福唐作

宋代 · 李弥逊

作者 古诗词
长松瑟瑟摇悲风,方床冷枕鸣秋蛩。短衾客子起孤决,平明归思如春鸿。我家君家各阳羡,梦寐不听闽山钟。自从胡马饮江水,去住彼此随飞蓬。那知万里一樽酒,天云落日聊春容。野林秋净山更远,楼殿突兀藏丹枫。银钩玉筹光照座,高歌大笑声摩空。长亭著鞭莫太早,愁色正在登临中。一身四海会面少,况我与子俱成翁。径须留作千日醉,坐看春风舒小红。

译文

高大的松树在凄厉的风中瑟瑟摇动,方床冷枕边秋虫鸣叫。短被的旅人孤独决然地起身,天亮时归思如春天北归的大雁。我家和你家都在阳羡,梦中听不到闽山的钟声。自从金兵南侵至长江,你我像飞蓬一样漂泊不定。哪知万里之外能共饮一杯酒,天边落日与云彩姑且映出春日容颜。野林秋日明净山色更远,楼殿高耸掩映在红枫之中。银钩般的书法和玉筹的光辉照亮座席,高歌大笑之声上冲云霄。长亭挥鞭不要走得太早,愁色正在登高望远之中。独自一人四海之内会面很少,何况我和你都已经成了老人。直须留下作千日之醉,坐着看春风中红花舒展。

注释

【长松瑟瑟摇悲风】:长松,高大的松树。瑟瑟,形容风声。悲风,凄厉的风。 【方床冷枕鸣秋蛩】:方床,方正之床,泛指床。秋蛩,蟋蟀。 【短衾客子起孤决】:短衾,短被。客子,旅居在外的人。孤决,孤独决然。 【平明归思如春鸿】:平明,天亮。春鸿,春天北归的大雁。 【我家君家各阳羡】:阳羡,地名,今江苏宜兴。李弥逊与邹德久原籍阳羡。 【梦寐不听闽山钟】:闽山,指福建的山。李弥逊当时在福唐(今福建福清)任职。 【自从胡马饮江水】:胡马,指金兵。饮江水,指金兵南侵至长江。 【去住彼此随飞蓬】:去住,去留。飞蓬,随风飘荡的蓬草。 【那知万里一樽酒】:那知,哪知。万里,相隔万里。樽,酒杯。 【天云落日聊春容】:聊,姑且。春容,春日容颜,指景色。 【野林秋净山更远】:秋净,秋日明净。 【楼殿突兀藏丹枫】:突兀,高耸。丹枫,红色的枫叶。 【银钩玉筹光照座】:银钩,比喻书法笔力遒劲。玉筹,玉制的筹码,或指酒筹。 【高歌大笑声摩空】:摩空,上冲云霄。 【长亭著鞭莫太早】:长亭,送别处。著鞭,挥鞭启程。 【愁色正在登临中】:登临,登高望远。 【一身四海会面少】:一身,独自一人。四海,天下。 【况我与子俱成翁】:子,你。成翁,成为老人。 【径须留作千日醉】:径须,直须。千日醉,指长醉。 【坐看春风舒小红】:舒,绽放。小红,指红花。

赏析

此诗为送别之作,作于李弥逊在福唐任职期间。诗中抒发了对友人的深厚情谊,以及因战乱漂泊、年华老去而产生的感慨。艺术上,开篇以悲风、秋蛩等意象渲染离别的凄凉氛围,中间回忆家国变故,以“飞蓬”喻漂泊,后转入对重逢的珍惜与对离别的无奈。结尾“坐看春风舒小红”以景结情,含蓄蕴藉。全诗情感沉郁,笔力苍劲,体现了宋诗以议论入诗的特点。
宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送邹德久还乡在福唐作》- 李弥逊 - 诗词大全

《送邹德久还乡在福唐作》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析