南

南山送客席上次明甫韵

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

江北不贰可避喧，已甘丘壑寄馀年。筠梢松盖一区宅，莲叶菱花二顷田。秋到登山更临水，夜归骑马似乘船。醉中不必分乘坠，世事从头一梦然。

译文

江北是唯一可以避开喧嚣的地方，我已甘心在山林丘壑中度过晚年。竹梢松荫下有一处宅院，莲叶菱花间有二顷田地。秋天到来时登山又临水，夜晚骑马归来像乘船一样摇晃。醉中不必区分是骑马还是坠马，世间万事从头到尾不过是一场梦。

注释

【江北不贰可避喧】江北：指长江以北地区。不贰：没有第二个选择，即唯一。避喧：避开喧嚣尘世。【已甘丘壑寄馀年】丘壑：山丘与沟壑，指隐居山林。馀年：晚年。【筠梢松盖一区宅】筠梢：竹梢。松盖：松树树冠如盖。一区宅：一处宅院。【莲叶菱花二顷田】菱花：菱角的花。二顷田：约合今200亩，指隐居的田产。【秋到登山更临水】登山临水：语出《楚辞·九辩》“登山临水兮送将归”，此处指秋日游赏。【夜归骑马似乘船】乘船：形容骑马颠簸如船行水上，暗用《晋书·王徽之传》雪夜访戴典故。【醉中不必分乘坠】乘坠：指骑马或坠马，化用《世说新语·任诞》阮籍“乘兴而行，兴尽而返”及醉坠典故。【世事从头一梦然】一梦然：像一场梦一样。

赏析

此诗为送别友人时次韵之作，表达了诗人对隐居生活的满足与对世事的超然。首联以“江北不贰”点明避世之志，“已甘丘壑”直抒胸臆。颔联以“筠梢松盖”“莲叶菱花”描绘隐居环境的清幽，对仗工整，意象清新。颈联“登山临水”暗用楚辞典故，秋日游赏与夜归乘船形成时空转换，动静相生。尾联化用魏晋名士任诞典故，以醉中不分乘坠喻世事如梦，体现诗人历经宦海沉浮后的豁达。全诗语言平实而用典自然，情感淡泊中见深意。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品