夜宿昭亭寺舍弟以公事书城中与梅公泽邵公序
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
解衣夜汪灵山颠,胡床待月松风前。已令圆顶具白毡,更促方屦收青编。茶瓯过眼见樽俎,蔬筹放手罗甘膻。清游逸兴在一举,骑鹤大胜扬州仙。吾家小弟困簿领,到处凫鹜长摩肩。归途遇酒成叹咏,飞奴持送空联翩。绝知胜境外尘躅,谁可浪得麻姑鞭。诗梅易邵真二妙,手牛群书类蜗涎。拉枯拾芥真戏事,不待万选知青钱。賸倾醇酎浇舌本,要取金印累累县。
译文
夜晚脱下衣服住在灵山山顶,在松风前摆好胡床等待月亮。已经让僧人准备好白毡坐垫,又催促僧人收拾好书籍。茶碗转眼间变成了酒杯,蔬菜和筹码随手摆放着美味。清雅的游赏逸兴在于一举,骑鹤升天远胜于扬州神仙。我的弟弟困于官府文书,到处像野鸭家鸭一样摩肩接踵。归途中遇到酒便感叹吟咏,信使送信空自联翩。深知这绝妙的胜境隔绝尘世足迹,谁能轻易得到麻姑的鞭策。诗友梅公泽、邵公序真是两位妙人,手不释卷如同蜗牛爬过的痕迹。摧枯拉朽、拾取芥子真是游戏之事,不待万次选拔就知道是青钱。尽情倾倒美酒浇灌舌根,要取得金印累累悬挂腰间。
注释
【灵山颠】:灵山山顶。灵山,指昭亭山,在今安徽宣城。 【胡床】:一种可折叠的轻便坐具,又称交椅。 【圆顶】:指僧人头颅,代指僧人。 【白毡】:白色毛毡,僧人坐具。 【方屦】:方形鞋,指僧鞋。 【青编】:指书籍,古人以竹简写书,编联成册,故称。 【樽俎】:古代盛酒食的器具,代指宴席。 【蔬筹】:蔬菜和筹码,筹指宴席上计数的竹签。 【甘膻】:甘甜和腥膻,泛指美味。 【骑鹤大胜扬州仙】:用“骑鹤上扬州”典故,指富贵与神仙兼得。南朝梁殷芸《小说》载:有客相从,各言所志,或愿为扬州刺史,或愿多资财,或愿骑鹤上升。其一人曰:“腰缠十万贯,骑鹤上扬州。”欲兼三者。 【凫鹜】:野鸭和家鸭,比喻琐碎事务。 【飞奴】:信鸽。五代王仁裕《开元天宝遗事》载:张九龄家养群鸽,每与亲知书信,系鸽足上,飞往投之,号曰“飞奴”。 【麻姑鞭】:麻姑,神话中仙女。麻姑鞭,指仙人的鞭策。典出《神仙传》,麻姑手似鸟爪,蔡经见之,心中念曰:“背大痒时,得此爪以爬背,当佳。”后以“麻姑鞭”喻指仙缘。 【诗梅易邵】:指梅公泽、邵公序二人,皆善诗。梅公泽,名不详;邵公序,名不详。 【手牛群书】:手不释卷,如牛反刍。牛,比喻反复阅读。 【蜗涎】:蜗牛爬行留下的黏液,比喻文字痕迹。 【拉枯拾芥】:比喻轻而易举。拉枯,摧折枯木;拾芥,拾取芥子。 【万选青钱】:唐代张𬸦文辞出众,人称“青钱学士”,谓其文如青铜钱,万选万中。后以“青钱万选”比喻文才出众。 【醇酎】:美酒。酎,重酿之酒。 【金印累累】:形容官爵显赫。典出《汉书·石显传》:“印何累累,绶若若耶!”
赏析
此诗为李弥逊夜宿昭亭寺时所作,与弟及友人梅公泽、邵公序相聚。诗中描绘了山寺清幽之景与宴饮之乐,同时流露出对官场俗务的厌倦和对超脱境界的向往。艺术上,运用对比手法,将自身“清游逸兴”与弟弟“困簿领”相对照,突出隐逸之趣。用典丰富自然,如“骑鹤扬州”“麻姑鞭”“青钱万选”等,既显学识,又增诗意。情感表达含蓄而深沉,结尾“金印累累”似有自嘲之意,暗示虽向往隐逸,却仍难舍功名。据推测,此诗作于李弥逊仕宦期间,其生平主张抗金,后因秦桧当权而退隐,诗中矛盾心态或与此背景相关。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《夜宿昭亭寺舍弟以公事书城中与梅公泽邵公序》- 李弥逊 - 诗词大全
《夜宿昭亭寺舍弟以公事书城中与梅公泽邵公序》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析