菩

菩萨蛮（新秋）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

凉飚轻散余霞绮。疏星冷浸明河水。欹枕画檐风。秋生草际蛩。雁门离塞晚。不道衡阳远。归恨隔重山。楼高莫凭栏。

译文

凉风轻轻吹散残留的晚霞，稀疏的星辰冷冷地浸在明净的银河水中。斜倚着枕头，画檐外吹来秋风，草丛中的蟋蟀鸣叫，秋意顿生。大雁从雁门关离开边塞已晚，却不说衡阳路远。归乡的愁恨被重重山岭阻隔，楼台虽高，不要凭栏远望。

注释

【凉飚】：凉风。飚，同“飙”，指风。【余霞绮】：残留的晚霞如绮罗般美丽。语本谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。” 【疏星】：稀疏的星辰。【明河】：银河。【欹枕】：斜倚着枕头。欹，通“倚”，斜靠。【画檐】：有彩绘装饰的屋檐。【草际蛩】：草丛中的蟋蟀。蛩，蟋蟀。【雁门】：雁门关，在今山西代县，古代北方边防要地。【离塞】：离开边塞。【衡阳】：衡阳有回雁峰，传说大雁南飞至此而止。语本范云《赠张徐州稷》：“寄书云间雁，为我西北飞。” 【归恨】：归乡不得的愁恨。【重山】：重重山岭。【凭栏】：倚靠栏杆。

赏析

这首词以新秋为背景，通过凉风、余霞、疏星、明河、秋蛩等意象，渲染出清冷寂寥的秋夜氛围。下阕借雁门、衡阳等边塞地名，抒发羁旅思归之情。词人李弥逊身处南宋，曾因反对秦桧和议而遭贬谪，【据推测】此词可能作于贬谪期间，借秋景寄托去国怀乡之恨。艺术上，上阕写景细腻，下阕抒情含蓄，末句“楼高莫凭栏”以劝诫之语收束，更显愁思之深重。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品