初归筠庄苏粹之以诗见贻次韵答之二首

宋代 · 李弥逊

作者 古诗词
它年同上楚江楼,花绕春城小谢州。翻手雨云人事改,跳丸日月岁光流。霜空暮落能鸣雁,秋水风移不击舟。偶筑一丘邻胜隐,杖筇冲雨亦来游。

译文

将来某日我们一同登上楚江边的楼阁,春花环绕着宣城小谢州。世事如翻云覆雨,人事已改,日月如跳丸,光阴飞逝。秋霜的天空,傍晚时分,能鸣叫的大雁落下;秋水之上,风吹动着不系之舟。我偶然筑起一座小丘,邻近隐者的胜境,拄着竹杖,冒着雨也来此游览。

注释

【筠庄】李弥逊在连江(今属福建)的居所。【苏粹之】作者友人,生平不详。【次韵】依原诗韵脚和诗。【楚江】指长江中游一带,古属楚国。【小谢州】当指谢朓曾任太守的宣城(今安徽),谢朓称小谢。【翻手雨云】化用杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”,喻人情反复。【跳丸】比喻时间流逝,如抛丸疾速。【霜空暮落能鸣雁】用《庄子·山木》典故,庄子行于山中,见大木枝叶茂盛,伐木者不取,问其故,曰“无所可用”。庄子曰:“此木以不材得终其天年。”又见主人杀雁(鹅)招待,其一能鸣,其一不能鸣,杀不能鸣者。弟子问庄子,庄子曰:“周将处乎材与不材之间。”此处“能鸣雁”喻有才而招祸。【不击舟】语出《庄子·列御寇》“巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游,泛若不系之舟”,喻自由无牵挂。【一丘】指小山,喻隐居之地。【杖筇】拄竹杖。

赏析

此诗为李弥逊晚年隐居筠庄时所作,次韵答友人苏粹之。诗中表达了对往昔交游的怀念,对世事无常的感慨,以及归隐田园的闲适之情。首联回忆昔日同游楚江楼,花绕春城,意境优美。颔联用典,感叹人情反复、时光飞逝。颈联化用《庄子》典故,以能鸣雁和不系舟自喻,表达对仕途风险的警醒和对自由的向往。尾联写自己筑丘隐居,虽风雨亦往,体现超然物外之志。全诗用典贴切,对仗工整,情感深沉而含蓄。
宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《初归筠庄苏粹之以诗见贻次韵答之二首》- 李弥逊 - 诗词大全

《初归筠庄苏粹之以诗见贻次韵答之二首》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析