观傩
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
宝历迎新露荚残，水日宫殿晓光寒。日陪仟仗温风转，云护神驱瑞霭盘。苇戟载颁均帝祉，桃弧一射致民安。威容曾许云中见，又对彤墀得细看。
译文
国运更新，露水中的荚果已残落；冬日的宫殿，拂晓时寒气袭人。太阳陪伴着仙仗，温风回转；云彩护佑着神驱，瑞气盘绕。苇草之戟广泛颁赐，均沾帝王福祉；桃木之弓一射，使百姓安宁。威严的仪容曾许在云中显现，如今又对着丹墀得以细细观看。
注释
【宝历】：指国祚、朝代历数。语出《文选·王融〈三月三日曲水诗序〉》：“宝历开基，皇猷建极。”【露荚残】：荚指荚果，露荚残暗示时节已过夏秋，进入冬季。【水日】：指冬日，因冬日水气盛，故称。【仟仗】：疑为“仙仗”之误，指皇帝的仪仗。【神驱】：指傩仪中驱赶疫鬼的神祇。【瑞霭】：吉祥的云气。【苇戟】：苇草制成的戟，傩仪中用以驱鬼的器物。【桃弧】：桃木制成的弓，亦为驱鬼之物。典出《周礼·夏官·司弓矢》：“凡祭祀，共射牲之弓矢……共王射之弓矢，以授射甲革椹质者。”郑玄注：“桃弧棘矢，所以除灾也。”【彤墀】：丹墀，指宫殿的红色台阶。
赏析
此诗描写宋代宫廷傩仪（驱鬼逐疫的仪式）。首联点明时令（冬日清晨）与地点（宫殿），营造肃穆氛围。颔联以“日”“云”烘托仪仗与神祇的庄严，暗含皇权神授之意。颈联具体写傩仪中颁赐苇戟、桃弧的环节，强调其“致民安”的功用，体现儒家礼乐教化思想。尾联“威容曾许云中见”暗用《史记·封禅书》中黄帝乘龙升天的典故，将帝王比作神灵，又“对彤墀得细看”则回归现实，表达对君主威仪的崇敬。全诗辞藻典雅，对仗工整，借傩仪歌颂皇恩浩荡与国泰民安，是典型的宫廷应制之作。李弥逊身处南宋初期，此诗【据推测】作于高宗朝，或寓有借古讽今、祈愿社稷安宁之意。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《观傩》- 李弥逊 - 诗词大全
《观傩》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析