久雨似有晴意继而复阴作望晴

宋代 · 李弥逊

作者 古诗词
一夜翻河落瓦沟,平明山霭欲全收。正疑础润云生足,直怕天明日探头。倏忽去来观聚蚁,现前起灭悟浮沤。占晴不问黄衣使,已向鸟乌声际求。

译文

一夜之间,大雨如天河翻倒,倾泻在瓦沟之上;天亮时分,山间的云雾似乎将要完全收敛。正疑惑柱础湿润、云气从脚下升起,又担心天刚放晴太阳就露出头来。忽然间云来云去,如同观看蚂蚁聚散;眼前云起云灭,让人领悟到水泡的生灭无常。占卜晴天不必去问黄衣使者,我已经从乌鸦的叫声中寻求答案。

注释

【翻河】:形容雨势极大,如同天河翻倒。 【瓦沟】:屋顶瓦片间的排水沟。 【平明】:天亮时分。 【山霭】:山间的云雾。 【础润】:柱下石墩湿润,古人认为础润是下雨的征兆。 【云生足】:云气从脚下升起,形容云雾浓重。 【探头】:指太阳露出云层。 【倏忽】:极短的时间,忽然。 【聚蚁】:蚂蚁聚集,古人认为蚂蚁搬家是下雨的征兆。 【浮沤】:水面上的泡沫,比喻事物生灭无常。 【黄衣使】:指朝廷派出的使者,黄衣为唐代以后宦官或特定官员的服色。此处可能指占候天象的官员。 【鸟乌声】:乌鸦的叫声,古人认为乌鸦鸣叫可预示天气。

赏析

此诗写久雨初晴又复阴的天气变化,表达了诗人对晴雨的关切与对世事无常的感悟。首联以“翻河”极写雨势之大,“山霭欲全收”暗示转晴希望。颔联“正疑”“直怕”细腻刻画了诗人对天气反复的担忧。颈联借“聚蚁”“浮沤”的意象,以自然现象喻人生聚散无常,富有哲理。尾联以“鸟乌声”占晴,既呼应民间习俗,又透露出诗人对自然规律的体察。全诗语言凝练,观察入微,情感起伏与天气变化同步,体现了宋诗理趣与写实结合的特点。李弥逊生活于两宋之交,经历国破家亡,诗中“聚蚁”“浮沤”或暗含对时局动荡的感慨。【据推测】此诗可能作于其隐居期间,借天气之变寄托对世事难测的无奈。
宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《久雨似有晴意继而复阴作望晴》- 李弥逊 - 诗词大全

《久雨似有晴意继而复阴作望晴》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析