次韵富季甲枢密
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
半生类猿狙,裹以周公服。炙手安敢近,唾面未为辱。天公亦解事,纵这走林谷。长年饱烟霞,形影自相逐。晚从我公游,在侧愧珠玉。公居廊庙间,排难不枚卜。挺然国蓍龟,盛事纪湘竹。爱闲能几时,天道七日复。吾侪三折肱,顾步敢求速。愿公膏泽流,长保薪十束。负暄抚稚子,一饭傥能续。胡椒纵可营,安用八百斛。
译文
半生如同猿猴,却裹着周公的礼服。炙手可热之势怎敢靠近,被人唾面也未必是耻辱。上天也懂得安排,放我奔走于山林河谷。长年饱览烟霞,形影相吊独自追逐。晚年跟随您交游,在您身边愧如珠玉。您身居朝廷高位,排解危难不待占卜。挺然如国家的蓍龟,盛事记载于湘竹。爱闲能有几时,天道循环七日来复。我等多次折臂,顾盼脚步岂敢求速。愿您恩泽流布,长保柴薪十束。背晒太阳抚育幼子,一饭之饱或许能续。胡椒纵然可以经营,哪里用得着八百斛?
注释
【次韵】:和诗,按原诗韵脚作诗。 【富季甲枢密】:富直柔,字季申,曾任枢密院事,此处“甲”疑为“申”之误。 【猿狙】:猿猴,喻本性难改。 【周公服】:周公,周代贤臣,借指礼法。 【炙手】:烫手,喻权势逼人。 【唾面】:忍辱,典出《新唐书·娄师德传》。 【天公】:上天。 【纵这走林谷】:放我归隐山林。“这”通“者”。 【烟霞】:山水胜景。 【形影自相逐】:孤独无伴。 【我公】:指富季甲。 【珠玉】:喻美好才德。 【廊庙】:朝廷。 【排难不枚卜】:解决危难,不待占卜。枚卜,占卜。 【国蓍龟】:国家的占卜工具,喻决策者。 【湘竹】:斑竹,典出舜妃泪染竹,此指功绩载于史册。 【天道七日复】:天道循环,七日来复,语出《周易》。 【三折肱】:多次折断手臂,喻经验丰富,语出《左传》。 【顾步】:徘徊不前。 【膏泽流】:恩泽流布。 【薪十束】:薪柴,喻生活资源。 【负暄】:冬日晒太阳,典出《列子》。 【一饭傥能续】:但愿能持续一饭之饱。 【胡椒纵可营,安用八百斛】:即使能聚敛胡椒八百斛,又有何用?典出唐代元载贪腐事。
赏析
此诗为李弥逊和富直柔之作,约作于南宋初期。诗人以猿狙自喻,表达对官场束缚的厌倦和对归隐生活的向往。诗中多用典故,如“唾面”、“三折肱”、“胡椒八百斛”等,含蓄而有力。前半部分自述半生矛盾,后半部分赞颂富公功绩并寄望其施恩,同时流露自身安贫乐道之志。艺术上对比鲜明,如“猿狙”与“周公服”、“炙手”与“唾面”,凸显内心挣扎。情感真挚,既有对友人的敬仰,又有对自身处境的无奈与超脱。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《次韵富季甲枢密》- 李弥逊 - 诗词大全
《次韵富季甲枢密》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析