秋晚十咏·多病
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
茗枕醒昼寝，粥盂供晚餐。支离惭受粟，拓落笑为官。幡影伽蓝古，铃声窣堵寒。病多闲步屐，犹可据征鞍。
译文
用茶枕醒来午睡，粥碗充当晚餐。身体衰弱惭愧地接受俸禄，潦倒失意却以做官自嘲。佛寺古旧，幡影飘动；佛塔寒凉，铃声叮当。多病之时闲步穿着木屐，尚且可以跨上战马出征。
注释
【茗枕】：指茶枕，即用茶叶填充的枕头，有清神醒脑之效。 【粥盂】：盛粥的器皿。 【支离】：身体衰弱、憔悴貌。 【受粟】：接受俸禄。典出《庄子·人间世》：“支离疏者，颐隐于脐，肩高于顶……挫针治繲，足以糊口；鼓荚播精，足以食十人。上征武士，则支离攘臂而游于其间；上有大役，则支离以有常疾不受功；上与病者粟，则受三钟与十束薪。”此处借指自己因病受禄。 【拓落】：失意、潦倒。 【幡影】：佛幡的影子。 【伽蓝】：梵语僧伽蓝摩的略称，指佛寺。 【窣堵】：梵语窣堵波的略称，即佛塔。 【据征鞍】：指骑马出征。
赏析
此诗为李弥逊《秋晚十咏》之一，写于晚年多病之时。诗人以“支离”“拓落”自嘲，表达因病受禄的惭愧和官场失意的无奈。后两联转写佛寺景象，以“幡影”“铃声”烘托古寺的幽寂与寒凉，暗含对尘世纷扰的疏离。末句“犹可据征鞍”则陡然振起，虽病多步闲，仍不忘报国之志，体现了诗人身处困境而心系家国的情怀。全诗语言简淡，情感沉郁，以病弱之躯反衬刚毅之志，颇具张力。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《秋晚十咏·多病》- 李弥逊 - 诗词大全
《秋晚十咏·多病》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
秋晚十咏·多病（李弥逊）详细介绍
秋晚十咏·多病（李弥逊）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。茗枕醒昼寝，粥盂供晚餐。支离惭受粟，拓落笑为官。幡影伽蓝古，铃声窣堵寒。病多闲步屐，犹可据征鞍。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
秋晚十咏·多病（李弥逊）收费吗？
完全免费。热点导航的秋晚十咏·多病（李弥逊）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
秋晚十咏·多病（李弥逊）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用秋晚十咏·多病（李弥逊）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具