秋

秋晚十咏·多病

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

茗枕醒昼寝，粥盂供晚餐。支离惭受粟，拓落笑为官。幡影伽蓝古，铃声窣堵寒。病多闲步屐，犹可据征鞍。

译文

用茶枕醒来午睡，粥碗充当晚餐。身体衰弱惭愧地接受俸禄，潦倒失意却以做官自嘲。佛寺古旧，幡影飘动；佛塔寒凉，铃声叮当。多病之时闲步穿着木屐，尚且可以跨上战马出征。

注释

【茗枕】：指茶枕，即用茶叶填充的枕头，有清神醒脑之效。【粥盂】：盛粥的器皿。【支离】：身体衰弱、憔悴貌。【受粟】：接受俸禄。典出《庄子·人间世》：“支离疏者，颐隐于脐，肩高于顶……挫针治繲，足以糊口；鼓荚播精，足以食十人。上征武士，则支离攘臂而游于其间；上有大役，则支离以有常疾不受功；上与病者粟，则受三钟与十束薪。”此处借指自己因病受禄。【拓落】：失意、潦倒。【幡影】：佛幡的影子。【伽蓝】：梵语僧伽蓝摩的略称，指佛寺。【窣堵】：梵语窣堵波的略称，即佛塔。【据征鞍】：指骑马出征。

赏析

此诗为李弥逊《秋晚十咏》之一，写于晚年多病之时。诗人以“支离”“拓落”自嘲，表达因病受禄的惭愧和官场失意的无奈。后两联转写佛寺景象，以“幡影”“铃声”烘托古寺的幽寂与寒凉，暗含对尘世纷扰的疏离。末句“犹可据征鞍”则陡然振起，虽病多步闲，仍不忘报国之志，体现了诗人身处困境而心系家国的情怀。全诗语言简淡，情感沉郁，以病弱之躯反衬刚毅之志，颇具张力。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品