清

清平乐（次韵叶少蕴和程进道梅花）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

断桥缺月。点点枝头雪。画角吹残声未歇。早是一年春别。寿阳弄粉成妆。柔肠结结丁香。可怕真梅轻妒，游蜂说与何妨。

译文

断桥边挂着残缺的月亮，点点梅花如雪缀在枝头。画角声已吹残，余音未歇，又是一年春光将尽，与梅花告别。寿阳公主般弄粉妆饰，柔肠百结如丁香花蕾。恐怕真正的梅花会轻易嫉妒，游蜂若来传语又有何妨。

注释

【断桥】：指残破的桥，或指杭州西湖断桥，此处泛指荒凉处。【缺月】：不圆的月亮。【画角】：古代管乐器，声音哀厉，军中多用之。【寿阳弄粉成妆】：用寿阳公主梅花妆典故。《太平御览》引《宋书》：南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落额上，成五出花，拂之不去，宫女效之为梅花妆。【柔肠结结丁香】：丁香花蕾形似心结，喻愁绪郁结。李商隐《代赠》：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”【真梅】：指真正的梅花，或喻指高洁之人。【游蜂】：飞舞的蜜蜂，常喻轻浮之徒。

赏析

此词为和韵之作，借咏梅抒写春愁与孤高情怀。上片以断桥、缺月、残角营造凄清氛围，点出梅花将谢、春将归去，暗含惜春伤时之意。下片用寿阳公主梅花妆典故，以美人喻梅，又以丁香结喻愁绪，末句“可怕真梅轻妒，游蜂说与何妨”似有自嘲或傲世之态，暗示不惧流言蜚语。李弥逊身处南宋初期，主战派受抑，词中或寄托其孤芳自赏、不随流俗的品格。【据推测】此词可能作于其退隐期间，借梅花表达坚守节操之志。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品