阮郎归(硕人生日)
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
黄花犹未拆霜枝。今年秋较迟。六么催泛玉东西。登高庆诞时。 神仙事,古来稀。且为千岁期。戏莱堂上两庞眉。何妨举案齐。
译文
菊花尚未在霜枝上绽放,今年的秋天来得较晚。乐曲《六么》催促着酒杯传递,正是重阳登高庆祝生日的时候。神仙长生之事,自古以来就稀少,暂且祝愿您长寿千年。在戏彩娱亲的堂上,两位老人眉毛花白,何妨像梁鸿孟光那样举案齐眉呢。
注释
【黄花】:菊花。 【拆霜枝】:指菊花尚未在霜枝上绽放。拆,绽开。 【六么】:曲调名,本为唐代琵琶曲,后用作词牌。此处指寿宴上演奏的乐曲。 【催泛玉东西】:劝酒之意。玉东西,指酒杯,因酒杯形制或材质如玉,且“东西”为酒器代称。 【登高庆诞时】:重阳节登高庆祝生日。古有重阳登高习俗。 【神仙事,古来稀】:化用曹操《龟虽寿》“神龟虽寿,犹有竟时”,意指长生不老之事自古罕见。 【千岁期】:祝愿长寿千年。 【戏莱堂上两庞眉】:用老莱子彩衣娱亲典故。戏莱,指老莱子穿彩衣扮婴儿戏舞以娱双亲。庞眉,眉毛花白,指老人。 【举案齐】:用梁鸿孟光举案齐眉典故,喻夫妻相敬如宾。
赏析
这首词是为友人硕人祝寿而作。上片写秋迟菊未开,但寿宴上乐曲助兴,登高庆生,气氛欢快。下片用典,先以“神仙事,古来稀”淡化长生奢求,转而祝愿千岁,再以老莱子娱亲、梁鸿孟光举案齐眉的典故,赞颂寿星夫妇和睦、家庭美满。全词语言典雅,用典贴切,情感真挚,体现了宋代寿词中常见的祝颂与劝慰并重的特点。李弥逊身处南宋初期,词中或隐含对现实人生的珍视。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《阮郎归(硕人生日)》- 李弥逊 - 诗词大全
《阮郎归(硕人生日)》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析