天

天仙子（次富季申韵）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

飞盖追春春约伫。繁杏枝头红未雨。小楼翠幕不禁风，芳草路。无尘处。明月满庭人欲去。一醉邻翁须记取。见说新妆桃叶女。明年却对此花时，留不住。花前语。总向似花人付与。

译文

飞驰的车马追逐春天，春天约定停留。繁茂的杏树枝头红花未落如雨。小楼上翠绿的帘幕禁不住风，芳草萋萋的道路，没有尘土的地方。明月满庭，人却将要离去。与邻翁一醉，此情此景须记取。听说有像桃叶一样新妆的美女。明年再面对这花时，花留不住，人也要离去。花前的话语，总向像花一样的人倾诉。

注释

【飞盖】：飞驰的车盖，指代车马。【春约伫】：春天约定停留。伫，停留。【红未雨】：杏花红艳，尚未凋谢如雨。【小楼翠幕】：小楼上绿色的帘幕。【芳草路】：长满芳草的道路。【无尘处】：没有尘土的地方，指清净之地。【明月满庭人欲去】：明月照满庭院，人却将要离去。【一醉邻翁须记取】：与邻翁一醉，此情此景应当记取。【新妆桃叶女】：化用王献之《桃叶歌》典故，桃叶是王献之爱妾，此处指代美丽的女子。【明年却对此花时】：明年再面对这花的时候。【留不住】：花留不住，人也留不住。【总向似花人付与】：总是把花语付与像花一样的人。

赏析

这首词以追春起笔，通过繁杏、芳草、明月等意象，描绘了春日美景，但随即转入“人欲去”的离愁。下片借邻翁醉语和桃叶典故，表达对美好事物易逝的感慨。词中“留不住”一语双关，既指花落，也指人别。李弥逊身处南宋初期，历经战乱，其词多含家国之痛与人生无常之叹。此词【据推测】为与友人唱和之作，以景寓情，含蓄深沉，艺术手法上善用对比与典故，情感表达细腻而无奈。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品