菩

菩萨蛮·江城烽火连三月

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

江城烽火连三月。不堪对酒长亭别。休作断肠声。老来无泪倾。风高帆影疾。目送舟痕碧。锦字几时来。薰风无雁回。

译文

江城的战火已经连续三个月了。不堪忍受在长亭对酒离别。不要唱那令人断肠的曲子，我年老泪已干，流不出来了。风高浪急，船帆飞驶，我目送着船行留下的碧绿水痕。你寄来的书信何时才能到达？和暖的夏风中没有大雁飞回。

注释

【江城】：指江边的城市，具体地点不详，可能指作者当时所在的某地。【烽火连三月】：化用杜甫《春望》“烽火连三月”，指战火持续不断。【长亭】：古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。【断肠声】：形容极度悲伤的离别之声。【老来无泪倾】：年岁已高，泪已流干，表达极度悲痛。【舟痕碧】：船行过后留下的碧色水痕。【锦字】：指书信，典出《晋书·窦滔妻苏氏传》，苏蕙织锦为回文诗寄夫。【薰风】：和暖的风，指初夏时的东南风。【无雁回】：大雁传书，但此处说无雁归来，暗示音信不通。

赏析

这首词写于宋金战乱时期，表达了作者在烽火连天的背景下与亲友离别的沉痛心情。上阕以“烽火连三月”点明时代背景，化用杜诗，渲染战乱氛围。“不堪对酒长亭别”直写离别之痛，而“休作断肠声，老来无泪倾”则更深一层，以泪尽写哀极，情感沉郁。下阕“风高帆影疾”写行者远去，“目送舟痕碧”写送者凝望，画面生动。“锦字几时来”盼音信，而“薰风无雁回”则暗示音信渺茫，以景结情，余韵悠长。全词语言简练，情感真挚，将个人离愁与家国之痛融为一体，体现了南宋初期词人的忧患意识。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品