云门道中晚步
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
层林叠𪩘暗东西，山转岗回路更迷。望与游云奔落日，步随充水赴前溪。樵归野烧孤烟尽，牛卧春犁小麦低。独绕辋川图画里，醉扶白叟杖青藜。
译文
层层山林和陡峭山峰使东西方向昏暗不明，山转岗回道路更加迷离。目光追随着飘动的云和西沉的落日，脚步随着充盈的溪水走向前方的溪流。樵夫归家，野外烧荒的孤烟已经散尽；牛卧在田边，春耕后的麦苗低矮。独自环绕在如同辋川图画般的景色里，一位醉酒的白发老翁拄着青藜杖缓缓而行。
注释
【层林叠𪩘】层叠的山林和陡峭的山峰。𪩘，山峰。【暗东西】使东西方向昏暗不明。【山转岗回】山峦和山岗曲折回环。【充水】指溪水充盈流动。【樵归】樵夫归家。【野烧】野外烧荒的烟火。【孤烟尽】一缕孤烟消散。【春犁】春耕的犁。【小麦低】麦苗低矮。【辋川图画】指王维《辋川图》所描绘的山水田园景色，辋川在陕西蓝田，王维隐居处。【醉扶白叟】醉酒的老翁拄杖而行。【杖青藜】拄着青藜杖。青藜，一种植物茎秆可作手杖。
赏析
此诗描绘云门道中晚步所见之景，以“迷”字统领全篇，通过层林、叠𪩘、山转、岗回等意象，营造出幽深迷离的意境。后两联转写田园风光，樵归、牛卧、春犁、小麦等细节，展现宁静安详的乡村生活。尾联化用王维辋川典故，将眼前景与画中景相融，表达对隐逸生活的向往。诗人李弥逊为南宋初年主战派，因反对秦桧和议而遭贬斥，此诗【据推测】作于晚年退隐期间，借山水田园之趣寄托超脱尘世的情怀。艺术上以动衬静，如“望与游云奔落日”写目光追随云日，而“步随充水”写脚步随溪，动静结合，富有画面感。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《云门道中晚步》- 李弥逊 - 诗词大全
《云门道中晚步》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析