送王三十六机宜召赴行在

宋代 · 李弥逊

作者 古诗词
烟昏海树春,草木有秋色。登临翻百忧,念子将远适。子如揪柏桑,那有十围杙。长年百僚底,许国心自赤。光明一朝去,枥骥得暂释。胡尘暗江水,此事未闻昔。咨询勤衮衣,谋议困肉食。将军纵失伍,战士轻笑百,腥风郁义气,备污土花碧。机牙不先坏,百发恐未息。近闻管夷吾,御敌富长策。能持一钩金,力转万钧石。子行勿俟驾,当宁方侧席。时危急良筹,如救火下积。致身傥有地,肤发讵足惜。王网有关纽,着处在一拍。言大终少成。图多易生惑。向来宣对间,未必有可绩。徐行要好步,遇险各努力。明年取金印,快我歌壤击。

译文

烟雾昏暗,海边树木逢春,但草木却呈现秋日的萧瑟。登高远望反而涌起百般忧愁,想到你将远行。你如同楸树、柏树、桑树般坚实,哪里是十围粗的木桩所能比拟。长期位居百官之下,报国之心却赤诚。光明磊落一朝离去,如同槽枥间的骏马暂时得到解脱。胡人的烟尘使江水昏暗,这样的事前所未闻。皇帝勤于咨询,谋臣却束手无策。将军纵然战败失伍,战士轻易嘲笑百次。腥风血雨中郁结着义气,血迹染碧了土花。弩机关键没有预先损坏,但多次发射恐怕战事未止。近来听说有管仲那样的贤臣,抵御敌人富有长远策略。能持一钩之金,力转万钧之石。你出发不要等车驾,皇帝正在侧席以待。时局危急需要良策,如同救火从堆积物下抢救。倘若有机会献身,身体发肤岂足吝惜。国家法度有关键,落脚处在于一个举措。言语夸大终难成功,图谋太多容易迷惑。从前应对皇帝咨询,未必有可记功绩。慢走要走好每一步,遇到险阻各自努力。明年取得金印,让我快意地击壤而歌。

注释

【王三十六机宜召赴行在】王三十六,其人未详,机宜为宋代官职,掌机要文书。行在,皇帝临时驻地,此指宋高宗驻跸之所。 【烟昏海树春,草木有秋色】烟昏,烟雾昏暗。海树,近海之树。春日本应生机盎然,却见草木有秋色,喻时局萧条。 【登临翻百忧】翻,反而。登高望远反而引发百般忧愁。 【子如揪柏桑,那有十围杙】揪,疑为“楸”之误,楸树、柏树、桑树皆坚实之木。十围,形容粗大。杙,小木桩。意为王君如栋梁之材,岂是小用。 【长年百僚底】长期位居众官之下,不得升迁。 【许国心自赤】报国之心赤诚。 【光明一朝去】光明,指王君之才华品德。一朝离去,指应召赴行在。 【枥骥得暂释】枥骥,槽枥间的骏马,喻人才被束缚。暂释,暂时解脱。 【胡尘暗江水】胡尘,金兵南侵的烟尘。暗,使昏暗。指金兵入侵,战火弥漫。 【此事未闻昔】此事,指金兵深入江南。未闻昔,前所未闻。 【咨询勤衮衣】衮衣,天子礼服,代指皇帝。勤,劳。皇帝勤于咨询。 【谋议困肉食】肉食,指高官厚禄者。困,困窘。谋臣策士束手无策。 【将军纵失伍】纵,即使。失伍,失其行伍,指战败。 【战士轻笑百】轻笑百,轻易嘲笑百次,指战士轻敌。 【腥风郁义气】腥风,血腥之气。郁,郁结。义气,正义之气。 【备污土花碧】备,疑为“血”之误。土花碧,苔藓碧色,指血迹斑斑。 【机牙不先坏】机牙,弩机上的钩牙,喻关键。不先坏,没有预先损坏。 【百发恐未息】百发,多次发射。恐未息,恐怕战事未止。 【近闻管夷吾】管夷吾,管仲,春秋时齐国名相。此喻贤臣。 【御敌富长策】御敌有丰富的长远策略。 【能持一钩金,力转万钧石】钩金,极轻之物。万钧石,极重之物。喻以轻御重,以巧胜力。 【子行勿俟驾】你出发不要等车驾备好,即速行。 【当宁方侧席】当宁,皇帝临朝听政处。侧席,不正坐,表示虚心以待贤。 【时危急良筹】时局危急需要良策。 【如救火下积】如救火时从堆积物下抢救,喻急迫。 【致身傥有地】致身,献身。傥,倘若。有地,有机会。 【肤发讵足惜】肤发,身体发肤。讵,岂。 【王网有关纽】王网,国家法度。关纽,关键。 【着处在一拍】着处,落脚处。一拍,一个举措。 【言大终少成】言语夸大终难成功。 【图多易生惑】图谋太多容易迷惑。 【向来宣对间】向来,从前。宣对,应对皇帝咨询。 【未必有可绩】未必有可记功绩。 【徐行要好步】徐行,慢走。要好步,走好每一步。 【遇险各努力】遇到险阻各自努力。 【明年取金印】金印,指高官显爵。 【快我歌壤击】歌壤击,击壤而歌,尧时老人击壤歌太平。此指欢庆胜利。

赏析

此诗为送别之作,作于南宋初年金兵南侵、朝廷偏安之际。诗人李弥逊力主抗金,曾因反对秦桧和议而遭贬。诗中表达了对友人王三十六应召赴行在的期望与勉励,同时抒发了对时局的忧虑。艺术上,运用比喻(如“子如揪柏桑”、“枥骥得暂释”)、对比(如“胡尘暗江水”与“草木有秋色”)等手法,语言沉郁顿挫。情感上,既有对友人才能的赞赏(“许国心自赤”),又有对朝廷谋臣无能的愤慨(“谋议困肉食”),结尾以“明年取金印”寄予厚望,充满积极进取精神。全诗体现了南宋爱国士人忧国忧民、渴望恢复的情怀。
宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送王三十六机宜召赴行在》- 李弥逊 - 诗词大全

《送王三十六机宜召赴行在》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析