秋晚十咏·客至
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
客至旋盥栉,出门惊两翁,山川十年隔,风雨一轩同。人事等飘瓦,生涯各转蓬。时危命如羽,忧乐酒杯中。
译文
客人到来,我赶紧洗手梳头,出门一看,惊讶地发现彼此都已成老翁。山川阻隔,我们分别已有十年,如今风雨之中,同在一间轩室。人间世事如同飘落的瓦片,各自生涯像蓬草一样飘转。时局危难,生命轻如羽毛,忧愁与欢乐都寄托在酒杯之中。
注释
【旋盥栉】旋:随即。盥栉:洗手和梳头。出自《礼记·内则》。 【两翁】指诗人与来访客人,二人皆年老。 【山川十年隔】指与友人分别十年,山川阻隔。 【一轩同】同在一间轩室中。轩:有窗的长廊或小屋。 【人事等飘瓦】人事如同飘落的瓦片,比喻世事无常。语出《庄子·达生》:“虽有忮心者,不怨飘瓦。” 【生涯各转蓬】生涯如蓬草随风飘转,喻漂泊不定。 【时危命如羽】时局危难,生命轻如羽毛。 【忧乐酒杯中】忧愁与欢乐都寄托在酒杯之中。
赏析
此诗为李弥逊《秋晚十咏》之一,写老友重逢的感慨。首联以“旋盥栉”“惊两翁”生动表现主人对客至的重视与岁月流逝的惊愕。颔联“山川十年隔,风雨一轩同”对仗工整,时空对比强烈,既写离别之久,又写重逢之不易。颈联用“飘瓦”“转蓬”典故,喻人事无常与生涯漂泊,暗含对时局的无奈。尾联“时危命如羽”直指南宋危局,生命脆弱;“忧乐酒杯中”以酒消愁,表面豁达,实则沉痛。全诗语言简练,情感深沉,将个人际遇与家国命运交织,体现了李弥逊作为南渡诗人的典型忧患意识。【据推测】此诗作于南宋初期,诗人晚年隐居时期,故有“两翁”之叹。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《秋晚十咏·客至》- 李弥逊 - 诗词大全
《秋晚十咏·客至》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析