和明甫南山用粹之韵
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
寻源探穴上林丘,宛似愚溪柳柳州。树拥千头争地出,江分一股抱山流。阴堂阁雨云生屋,晚浦收潮草泛舟。幽兴未穷留眼力,将雏结友更深游。
译文
探寻水源和洞穴,登上山林丘壑,这景象好像柳宗元笔下的愚溪。树木成千上万,争先恐后地从地面长出,江水分出一股支流,环绕着山脚流淌。背阴的厅堂里,雨被云层阻隔,云雾从屋中升起;傍晚的水滨,潮水退去,草上可以泛舟。幽雅的兴致还没有穷尽,留下眼力,带着孩子和朋友们更深入地游览。
注释
【和明甫南山用粹之韵】:和,唱和。明甫,友人,姓不详。南山,指江西南康军(今星子县)之南山,或泛指。粹之,友人,姓不详。韵,指用其原韵作诗。 【寻源探穴】:探寻水源和洞穴,指游历山水。 【林丘】:山林丘壑。 【宛似愚溪柳柳州】:宛似,好像。愚溪,水名,在湖南永州,柳宗元谪居时改名为愚溪。柳柳州,柳宗元曾任柳州刺史,故称。此句以柳宗元贬谪永州、柳州之事自况。 【树拥千头争地出】:拥,簇拥。千头,形容树木众多。争地出,争先恐后地从地面长出。 【江分一股抱山流】:一股,一条支流。抱山流,环绕山脚流淌。 【阴堂阁雨云生屋】:阴堂,背阴的厅堂。阁雨,通“搁雨”,指雨被云层阻隔。云生屋,云雾从屋中升起,形容山高云低。 【晚浦收潮草泛舟】:晚浦,傍晚的水滨。收潮,潮水退去。草泛舟,草上可以行舟,形容水浅草茂。 【幽兴未穷留眼力】:幽兴,幽雅的兴致。未穷,未尽。留眼力,留下眼力,意谓还要继续观赏。 【将雏结友更深游】:将雏,携带幼子。结友,结交朋友。更深游,更深入地游览。
赏析
此诗为唱和之作,描写南山之游。首联以柳宗元贬谪之地愚溪自比,暗含身世之感。中间两联写景,树拥、江抱、云生、潮收,动静结合,层次分明,展现山水之幽深。尾联点明游兴未尽,携子结友再游,表达对自然的热爱和闲适心境。全诗语言凝练,对仗工整,意境清幽。李弥逊曾因反对秦桧和议而遭贬,诗中“寻源探穴”或寓探寻真理之意,但【据推测】此诗作于晚年退隐时期,更多表现山水之乐。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 李弥逊的其他作品
《和明甫南山用粹之韵》- 李弥逊 - 诗词大全
《和明甫南山用粹之韵》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析