群

群玉五咏·梅坞

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

嘉木开繁阴，叠障围空翠。蟠极得疏梅，凛凛有高致。馀芳敢追扳，薰莸不同器。相期忘机友，共结栖真计。清姿固可人，所乐在臭味。

译文

美好的树木张开浓密的树荫，重叠的山峰环绕着青翠的山色。盘曲至极的枝干上点缀着稀疏的梅花，凛然有高雅的情致。其他花卉岂敢追随攀附，香草与臭草不能同处一器。期望与忘却机心的朋友，共同结下栖身修真的计划。清雅的姿态固然可爱，但所乐在于志趣相投。

注释

【嘉木】：美好的树木。【繁阴】：浓密的树荫。【叠障】：重叠的山峰。【空翠】：指青翠的山色。【蟠极】：盘曲至极，形容梅枝虬曲。【疏梅】：稀疏的梅花。【凛凛】：寒冷貌，也形容令人敬畏的样子。【高致】：高雅的情致。【馀芳】：其他花卉。【追扳】：追随攀附。【薰莸不同器】：薰，香草；莸，臭草。比喻好与坏不能共处。语出《孔子家语·致思》：“薰莸不同器而藏。” 【忘机友】：忘却机心、淡泊名利的朋友。【栖真计】：栖身修真、归隐的计划。【清姿】：清雅的姿态。【臭味】：气味，比喻志趣相同。

赏析

此诗为李弥逊《群玉五咏》之一，咏梅坞之梅。诗人借梅言志，以“嘉木”“叠障”烘托环境之清幽，突出梅之“高致”。后四句直抒胸臆，用“薰莸不同器”表明不与世俗同流合污的品格，并表达与“忘机友”共隐的愿望。末句“所乐在臭味”点明以志趣相投为乐，深化了隐逸主题。全诗语言简劲，意象清冷，体现了宋代文人重气节、尚雅趣的审美追求。据推测，此诗作于李弥逊晚年退隐时期，其因反对秦桧和议而遭贬斥，故诗中多有孤高自许、向往归隐之情。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品