自大宁泛舟还泾川
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
岩梢浓染一溪青，山影归舟落叶轻。欲学渔郎飏纶手，雨蓑月笛了平生。
译文
山岩的顶端浓重地染绿了整条溪水，山影倒映在归舟旁，落叶轻轻飘落。想要学习渔夫抛掷钓丝的手法，披着蓑衣在雨中吹笛，在月下度过一生。
注释
【大宁】地名，今山西大宁或四川大宁，此处疑指安徽泾县附近的大宁镇，待考。【泾川】即泾水，在安徽泾县。【岩梢】山岩的顶端。【浓染】形容颜色深浓。【一溪青】整条溪水呈现青绿色。【飏纶手】指垂钓者抛掷钓丝的动作，飏同“扬”。【雨蓑月笛】披着蓑衣在雨中吹笛，或指月下吹笛，表现隐逸生活。【了平生】了却一生，即度过一生。
赏析
此诗描绘了泛舟泾川的所见所感，通过“岩梢浓染”、“山影归舟”等意象，展现了一幅清幽淡雅的山水画卷。后两句直抒胸臆，表达了对渔隐生活的向往，体现了诗人厌倦官场、渴望归隐的心境。李弥逊身处南宋初期，政治动荡，其诗多寄情山水，此诗【据推测】作于其退居时期，艺术手法上以景起兴，情景交融，语言简淡而意境深远。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 李弥逊的其他作品
《自大宁泛舟还泾川》- 李弥逊 - 诗词大全
《自大宁泛舟还泾川》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析