月

月夜携家筠庄露坐池上分韵得谁字

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

累石骊泉十丈围，周遭种柳未成丝。溪童掬水得明月，山客扫花安屈卮。一榼团栾儿女语，四更历落斗牛垂。拦街白叟笑相问，倒着接䍠歌者谁。

译文

堆叠石头围成的黑色泉水有十丈宽，周围种着柳树，柳条还未长成丝状。溪边的孩童捧起水来，水中映着明月；山中的隐士扫起落花，安置好弯曲的酒杯。一壶酒，家人团聚，儿女笑语；四更天，星辰清晰，北斗和牵牛星低垂。当街的白发老人笑着相问：那个倒戴着头巾唱歌的人是谁？

注释

【累石骊泉】累石：堆叠石头。骊泉：骊，黑色；泉，泉水。指黑色的泉水，或为泉水名，但此处可能指池水深邃呈黑色。【十丈围】形容池水周围长度，非精确数字。【未成丝】柳条尚未长成丝状，指柳树新绿。【溪童掬水得明月】掬：双手捧取。得明月：捧水时水中映月，仿佛得到明月。【山客扫花安屈卮】山客：隐士或诗人自指。扫花：扫落花。安：安置。屈卮：一种有弯曲手柄的酒杯。【一榼团栾儿女语】榼：古代盛酒器。团栾：团聚。儿女语：指家人谈笑。【四更历落斗牛垂】四更：凌晨1-3点。历落：清晰分明。斗牛：北斗星和牵牛星，泛指星辰。垂：低垂。【拦街白叟】拦街：当街。白叟：白发老人。【倒着接䍠】接䍠：古代一种头巾。倒着：戴反了，形容醉态。典出《晋书·山简传》，山简醉酒时倒戴头巾。【歌者谁】歌唱的人是谁。

赏析

此诗描绘了月夜携家人在池边露坐的闲适场景。首联写池景，累石骊泉、柳未成丝，点出初春或初夏时节。颔联以“溪童掬水得明月”和“山客扫花安屈卮”对仗，一童一客，一动一静，富有生活情趣。颈联转写家人团聚，儿女笑语，与四更星垂的静谧形成对比，烘托出天伦之乐。尾联以白叟笑问收束，用“倒着接䍠”典故，暗喻诗人醉态，既显洒脱，又带谐趣。全诗语言清新自然，情感真挚，展现了诗人对家庭温馨和自然之美的热爱。李弥逊为南宋初年诗人，曾因反对秦桧而遭贬谪，此诗【据推测】作于闲居期间，诗中流露的闲适与超脱，或与其政治失意后的心境有关。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品