洞仙歌（登临漳城咏梅）
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
断桥斜路，又是春来也。仙掌挼云半开谢。尽凝酥砌粉，不似真香，分明对、冰雪肌肤姑射。 天涯伤老大，万斛新愁，一笑端须问花借。纵广平冷淡，铁石心肠，未拚得、花里风前月下。为传语、游蜂缓经营，且留与山翁，醉吟清夜。
译文
断桥边的小路上，又是春天来临。梅花如仙人手掌揉搓云朵，半开半谢。花瓣像凝结的酥油、堆砌的粉，却不如真正的清香，分明对着冰雪肌肤的姑射仙子。 漂泊天涯，感伤年老，万斛新愁涌上心头，一笑之间必须向花借取慰藉。纵然像宋璟那样冷淡、铁石心肠，也未曾舍弃在花前风下月中的情怀。 传话给游蜂：慢些经营采蜜，暂且留给山翁我，在清夜中醉吟。
注释
【断桥斜路】断桥：残破的桥，常指荒僻处。斜路：小路。 【仙掌挼云半开谢】仙掌：仙人手掌，喻梅花枝干如仙人掌状。挼（ruó）：揉搓，此处形容梅花在云中半开半谢的姿态。 【凝酥砌粉】凝酥：凝结的酥油，喻花瓣质地。砌粉：堆砌的粉，喻花色。 【姑射】《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，绰约若处子。”后以“姑射”喻梅花或美人。 【万斛新愁】斛（hú）：古代容量单位，十斗为一斛。万斛极言愁之多。 【广平】指唐代名相宋璟，封广平郡公。宋璟曾作《梅花赋》，以铁石心肠著称，却对梅花情有独钟。 【铁石心肠】喻心肠刚硬，不为情感所动。典出《新唐书·宋璟传》：“宋璟刚正，铁石心肠。” 【游蜂】采蜜的蜜蜂。
赏析
此词咏梅兼抒怀。上片以“仙掌挼云”“凝酥砌粉”等比喻刻画梅花形态，又以“姑射”典故赋予其高洁神韵。下片由花及人，抒发天涯伤老之愁，借梅花慰藉，并化用宋璟典故，反衬自己对梅花的深情。末句以拟人手法嘱托游蜂，留花与己醉吟，含蓄表达对梅花的珍爱及孤寂心境。全词咏物而不滞于物，情感沉郁而笔致洒脱。【据推测】李弥逊南渡后多感时伤怀之作，此词或作于晚年流寓时期。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《洞仙歌（登临漳城咏梅）》- 李弥逊 - 诗词大全
《洞仙歌（登临漳城咏梅）》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
洞仙歌（登临漳城咏梅）（李弥逊）详细介绍
洞仙歌（登临漳城咏梅）（李弥逊）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。断桥斜路，又是春来也。仙掌挼云半开谢。尽凝酥砌粉，不似真香，分明对、冰雪肌肤姑射。 天涯伤老大，万斛新愁，一笑端须问花借。纵广平冷淡，铁石心肠，未拚得、花里风前月下。为传语、游蜂缓经营，且留与山翁，醉。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
洞仙歌（登临漳城咏梅）（李弥逊）收费吗？
完全免费。热点导航的洞仙歌（登临漳城咏梅）（李弥逊）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
洞仙歌（登临漳城咏梅）（李弥逊）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用洞仙歌（登临漳城咏梅）（李弥逊）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具