秋

秋居杂咏其六

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

颙颙集癯仙，娟娟罗静女。孤标与秀色，翛然出环堵。我来三二月，离立仅成伍。及秋新梢敷，接叶庇风雨。一日不可无，幸兹共寒暑。高枝有垂赏，鸣凤在何许。

译文

恭敬地聚集着清瘦的仙人，美好地罗列着娴静的少女。孤高的标格与秀美的姿色，超脱地出现在简陋的居室。我来到此处已有两三个月，它们并立着仅成行列。到了秋天新梢舒展，枝叶相接遮蔽风雨。一天都不能没有它们，庆幸与它们共度寒暑。高高的枝条有垂爱欣赏，鸣叫的凤凰在何处呢？

注释

【颙颙】温和恭敬貌。《诗经·大雅·卷阿》：“颙颙卬卬，如圭如璋。”【癯仙】清瘦的仙人，此处指竹。苏轼《独觉》：“翛然独觉午窗明，欲觉犹闻醉鼾声。回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴。”【娟娟】美好貌。【静女】娴静的女子，此处亦指竹。《诗经·邶风·静女》：“静女其姝。”【孤标】清峻特出。【秀色】秀美的姿色。【翛然】无拘无束、超脱貌。【环堵】四周土墙，指简陋居室。【离立】并立。【接叶】枝叶相接。【庇风雨】遮蔽风雨。【一日不可无】化用王子猷语：“何可一日无此君？”指竹。【幸兹共寒暑】庆幸与竹共度寒暑。【垂赏】垂爱欣赏。【鸣凤】凤凰鸣叫，喻贤才。《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰鸣矣，于彼高冈。”

赏析

此诗咏竹，以拟人手法将竹比作“癯仙”与“静女”，突出其清雅高洁之姿。诗人与竹朝夕相处，视其为不可或缺的伴侣，表达了对竹的深挚喜爱与精神寄托。末句“鸣凤在何许”暗含对贤才的期盼，或寓自身怀才不遇之感。李弥逊为南宋初年主战派，因反对秦桧和议而遭贬斥，此诗【据推测】作于其闲居时期，借竹抒写孤高自守、不随流俗的情怀。艺术上善用典故（如“一日不可无”化用王子猷语）与比兴，语言清丽含蓄。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品