送客一首送真侍郎

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
风雨寂历芦荻秋,梧桐落尽斜阳收。孤鸿影断苍莽外,愁绝送客涛江头。客心恰似涛江水,夹岸拥沙潮不起。海门一线拱觚棱,无声夜到龙山尾。重云压江秋阴阴,千古送客非斯今。有酒可别不敢斟,天乎天乎知客心。天首天乎知客心。

译文

风雨萧瑟,芦苇荻花在秋风中摇曳,梧桐叶落尽,夕阳西沉。孤雁的身影消失在天边,我满怀愁绪在江头送别客人。客人的心恰似这江中的潮水,两岸泥沙拥塞,潮水无法涌起。海门远处一线潮水拱卫着京城的宫殿,无声无息地在夜间流到龙山脚下。浓云低垂,秋色阴沉,自古以来送客之情并非只有今日如此。有酒饯别却不敢斟满,苍天啊苍天,希望你能理解客居者的心情。苍天啊苍天,希望你能理解客居者的心情。

注释

【风雨寂历】:寂历,犹寂静,冷清。指风雨中芦苇荻花显得萧瑟冷清。 【芦荻】:芦苇和荻草,多年生草本植物,生于水边。 【梧桐落尽】:梧桐叶落尽,点明深秋时节。 【斜阳收】:夕阳西下,天色渐暗。 【孤鸿影断】:孤雁的身影消失在天际。鸿,大雁。 【苍莽】:广阔无边的样子,指天空或原野。 【涛江】:波涛汹涌的江流。 【夹岸拥沙潮不起】:两岸泥沙拥塞,潮水无法涌起。比喻客心郁结不畅。 【海门】:指钱塘江入海口,有海门山。 【觚棱】:宫殿屋角上的瓦脊,借指京城宫殿。 【龙山尾】:龙山,在今浙江杭州附近,钱塘江边。尾,指山尾。 【重云压江】:浓云低垂,压在江面上。 【秋阴阴】:秋日天色阴沉。 【千古送客非斯今】:自古以来送客之情并非只有今日如此。斯,此。 【有酒可别不敢斟】:有酒饯别却不敢斟满,暗示离愁深重,不忍举杯。 【天乎天乎知客心】:重复呼唤苍天,希望上天能理解客居者的心情。

赏析

此诗为送别之作,通过描绘秋日江边的萧瑟景象,抒发深沉的离愁别绪。首联以“风雨寂历”、“梧桐落尽”、“斜阳收”等意象,渲染出凄清冷落的氛围。颔联以“孤鸿影断”喻客子远去,以“愁绝送客”直抒胸臆。颈联以“涛江水”、“夹岸拥沙潮不起”比喻客心郁结,新颖贴切。尾联“有酒可别不敢斟”写出离愁之重,不忍举杯;重复“天乎天乎知客心”则呼天问情,情感达到高潮。全诗情景交融,比喻生动,语言凝练,情感真挚。洪咨夔为南宋名臣,此诗【据推测】作于其任职期间,借送客抒发对时局或个人际遇的感慨。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送客一首送真侍郎》- 洪咨夔 - 诗词大全

《送客一首送真侍郎》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析