西

西江月(寿章叔厚)

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
庭下宜男萱草,墙头结子榴花。非烟非雾富平家。人物风流如画。 宝月曾修玉斧,银河欲泛仙槎。美人睡起绿云斜。一笑扶将寿斝。

译文

庭院中萱草茂盛,墙头石榴花结子。祥瑞之气笼罩着富贵人家,人物风流如画。明月曾被玉斧修整,银河上仿佛有仙筏漂浮。美人睡起,乌发斜垂,微笑着举起祝寿的酒杯。

注释

【宜男萱草】:萱草,古人以为孕妇佩之可生男,故称宜男。此处指庭院中萱草茂盛,寓意多子多福。 【结子榴花】:石榴多籽,象征多子。 【非烟非雾】:语出《史记·天官书》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓卿云。”此处形容祥瑞之气。 【富平家】:富平,地名,今属陕西。唐代有富平侯,此处借指富贵人家。 【宝月曾修玉斧】:用玉斧修月典故,传说月中有桂树,仙人以玉斧修之。见唐段成式《酉阳杂俎》。 【银河欲泛仙槎】:槎,木筏。用张骞乘槎至天河典,见晋张华《博物志》。 【绿云】:喻女子乌黑浓密的头发。 【寿斝】:斝,古代酒器。寿斝即祝寿的酒杯。

赏析

此词为祝寿之作,上片以萱草、榴花等吉祥物象烘托寿诞氛围,下片用玉斧修月、仙槎泛河等典故,暗喻寿者如仙人般超逸。末句以美人捧杯收束,画面生动。全词典雅富丽,善用典故,体现了宋代寿词常见的祝颂与仙道色彩。洪咨夔为南宋名臣,词风清劲,此作则显婉丽。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《西江月(寿章叔厚)》- 洪咨夔 - 诗词大全

《西江月(寿章叔厚)》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析