答程嘉定二首
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
练袂蒿簪不下堂,肯随时世画眉长。旁人莫解东风急,只道花梢合向阳。
译文
穿着素白衣袖、戴着蒿草簪子的女子不离开厅堂,怎肯随着时俗画长长的眉毛。旁人不要误解东风来得急切,只以为花梢应当朝向太阳。
注释
【练袂】白色衣袖,借指素衣。练,白色熟绢。 【蒿簪】蒿草做的簪子,指朴素的首饰。 【不下堂】指不离开厅堂,语出《后汉书·宋弘传》“贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂”,此处化用其意,喻坚守本分。 【画眉长】用汉代张敞为妻画眉典故,喻女子刻意修饰。 【东风急】春风迅猛,暗喻时局或世态变化。 【花梢合向阳】花梢应当朝向太阳,喻趋炎附势。
赏析
此诗借女子自守之态,喻士人坚守节操、不趋炎附势之志。首句“练袂蒿簪”以朴素服饰象征淡泊,“不下堂”化用“糟糠之妻不下堂”典故,强调坚守本分。次句反用张敞画眉典故,以“肯随时世”的反问,表明不随波逐流的态度。后两句以“东风急”暗喻时局变化,“花梢向阳”讽刺趋炎附势之徒,而“旁人莫解”则点出世人难以理解其高洁。全诗托物言志,用典贴切,语言含蓄而意蕴深刻。据推测,此诗可能作于洪咨夔因直言被贬期间,借以表达不媚权贵的孤傲情怀。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《答程嘉定二首》- 洪咨夔 - 诗词大全
《答程嘉定二首》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析