水

水调歌头（中夏望前一夕步月）

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

如此好明月，梅里自来无。炎云溽雾收尽，宇宙一冰壶。浅濑乍分随合，清影欲连还断，滉漾玉浮图。风物庾楼似，秋思欠菰蒲。醉魂醒，尘骨换，我非吾。琼箫紫凤何许，风露足清都。君看流光多处，缥缈澼洸人立，白与藕花俱。只恐姮娥妒，凉透粟生肤。

译文

如此美好的明月，在梅里这个地方自来就没有过。暑天的云气和湿雾都收敛散尽，天地间如同一个冰壶般澄澈。浅水急流时而分开时而合拢，清朗的月影似连又断，水波荡漾中浮现出如玉的佛塔。风物与庾亮楼相似，只是缺少菰蒲引发秋思。醉意消散，尘俗的骨格仿佛换过，我已不是我。琼箫和紫凤在何处？风露足以让人到达清都仙境。你看那流动的月光多处，缥缈的水波中有人站立，洁白与藕花融为一体。只恐怕嫦娥嫉妒，凉意透入皮肤，泛起粟粒。

注释

【中夏】：仲夏，农历五月。【望前】：望日（农历十五）之前。【步月】：月下散步。【梅里】：地名，指无锡梅里，相传为吴国始祖泰伯所居。此处泛指诗人所在之地。【炎云溽雾】：暑天的云气和潮湿的雾气。【宇宙一冰壶】：形容月光下天地澄澈如冰壶。冰壶，盛冰的玉壶，比喻洁白清澈。【浅濑】：浅水急流。【滉漾】：水波荡漾。【玉浮图】：玉石雕成的佛塔，此处比喻月光下的景物。【庾楼】：指庾亮楼，东晋庾亮在武昌所建，为赏月胜地。【菰蒲】：茭白和蒲草，水边植物，常引发秋思。【醉魂醒，尘骨换，我非吾】：形容酒醒后超脱尘俗，仿佛脱胎换骨，自我与自然合一。【琼箫紫凤】：指仙乐和仙鸟，典出《列仙传》萧史吹箫引凤。【清都】：天帝居所，指仙境。【流光】：流动的月光。【澼洸】：水波闪动貌。【姮娥】：嫦娥。【粟生肤】：皮肤起鸡皮疙瘩，形容寒意。

赏析

此词写夏夜步月所见所感，以清旷之笔描绘月下澄澈之境，并融入超尘之思。上阕写景，以“冰壶”喻天地之清，以“浅濑”“清影”状水月交融，结句“秋思欠菰蒲”暗含对秋日清寂的向往。下阕抒情，“醉魂醒”三句写精神超越，后以“琼箫紫凤”引入仙意，末句“只恐姮娥妒”化用李商隐“嫦娥应悔偷灵药”，反用其意，以凉意透肤收束，既呼应月夜清寒，又暗含对高洁境界的追求。全词意象空灵，语言洗练，体现了洪咨夔词中常见的超逸之气。据推测，此词可能作于作者晚年退居期间，借月夜之景抒写超脱尘俗之志。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品