朝中措·翠盆红药护觥筹
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
翠盆红药护觥筹。风物似扬州。春事一声杜宇，人生能几狐裘。有山可买，有书可读，不愿封留。一任东风辇路，群公苍佩鸣璆。
译文
翠绿的盆栽和红芍药护持着酒杯酒筹，风物好似扬州。春天的消息在一声杜鹃啼叫中逝去，人生能穿几回狐裘？有山可买，有书可读，不愿封侯留名。任凭东风吹拂皇帝车驾的道路，朝中诸公佩玉叮当作响。
注释
【翠盆红药护觥筹】翠盆：绿色盆栽。红药：红芍药。觥筹：酒杯和酒筹，代指宴饮。 【风物似扬州】扬州：宋代繁华之地，以园林胜景著称。 【春事一声杜宇】杜宇：杜鹃鸟，啼声似“不如归去”，常引发春归之叹。 【人生能几狐裘】狐裘：珍贵皮衣，代指富贵生活。化用《论语·子罕》“衣敝缊袍与衣狐貉者立而不耻者，其由也与”，此处反用其意，叹人生短暂。 【不愿封留】封留：封侯留名。用张良功成身退、愿封留侯典故（《史记·留侯世家》）。 【一任东风辇路】东风辇路：皇帝车驾经行的道路，代指仕途。 【群公苍佩鸣璆】苍佩：青色玉佩。鸣璆：玉佩相击声。指朝中官员佩玉行路。
赏析
此词为洪咨夔晚年辞官归隐后所作，表达了对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。上片以“翠盆红药”与“杜宇”对比，暗喻春光易逝、人生苦短，反用“狐裘”典故，强调富贵无常。下片连用“有山可买，有书可读”的排比，直抒胸臆，以张良“不愿封留”自况，末句“一任东风辇路”与“群公苍佩鸣璆”形成鲜明对照，凸显超脱尘俗的淡泊心境。全词语言凝练，用典自然，情感深沉而豁达。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《朝中措·翠盆红药护觥筹》- 洪咨夔 - 诗词大全
《朝中措·翠盆红药护觥筹》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
朝中措·翠盆红药护觥筹（洪咨夔）详细介绍
朝中措·翠盆红药护觥筹（洪咨夔）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。翠盆红药护觥筹。风物似扬州。春事一声杜宇，人生能几狐裘。有山可买，有书可读，不愿封留。一任东风辇路，群公苍佩鸣璆。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
朝中措·翠盆红药护觥筹（洪咨夔）收费吗？
完全免费。热点导航的朝中措·翠盆红药护觥筹（洪咨夔）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
朝中措·翠盆红药护觥筹（洪咨夔）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用朝中措·翠盆红药护觥筹（洪咨夔）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具