朝中措·翠盆红药护觥筹
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
翠盆红药护觥筹。风物似扬州。春事一声杜宇,人生能几狐裘。有山可买,有书可读,不愿封留。一任东风辇路,群公苍佩鸣璆。
译文
翠绿的盆栽和红芍药护持着酒杯酒筹,风物好似扬州。春天的消息在一声杜鹃啼叫中逝去,人生能穿几回狐裘?有山可买,有书可读,不愿封侯留名。任凭东风吹拂皇帝车驾的道路,朝中诸公佩玉叮当作响。
注释
【翠盆红药护觥筹】翠盆:绿色盆栽。红药:红芍药。觥筹:酒杯和酒筹,代指宴饮。 【风物似扬州】扬州:宋代繁华之地,以园林胜景著称。 【春事一声杜宇】杜宇:杜鹃鸟,啼声似“不如归去”,常引发春归之叹。 【人生能几狐裘】狐裘:珍贵皮衣,代指富贵生活。化用《论语·子罕》“衣敝缊袍与衣狐貉者立而不耻者,其由也与”,此处反用其意,叹人生短暂。 【不愿封留】封留:封侯留名。用张良功成身退、愿封留侯典故(《史记·留侯世家》)。 【一任东风辇路】东风辇路:皇帝车驾经行的道路,代指仕途。 【群公苍佩鸣璆】苍佩:青色玉佩。鸣璆:玉佩相击声。指朝中官员佩玉行路。
赏析
此词为洪咨夔晚年辞官归隐后所作,表达了对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。上片以“翠盆红药”与“杜宇”对比,暗喻春光易逝、人生苦短,反用“狐裘”典故,强调富贵无常。下片连用“有山可买,有书可读”的排比,直抒胸臆,以张良“不愿封留”自况,末句“一任东风辇路”与“群公苍佩鸣璆”形成鲜明对照,凸显超脱尘俗的淡泊心境。全词语言凝练,用典自然,情感深沉而豁达。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《朝中措·翠盆红药护觥筹》- 洪咨夔 - 诗词大全
《朝中措·翠盆红药护觥筹》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析