东山即事
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
西风卷宿祲，天高近重阳。阁虚自沆瀣，塔静能琅珰。幽花多素英，侬香夺春芳。老木未黄落，繁阴生夏凉。棋隽决楚汉，杯壮迷彭伤。醉帽信孟鼓，归鞭忘葛强。万事贵适意，谁能扣苍苍。
译文
西风卷走了昨夜的雾气，天高气爽临近重阳。高阁凌空自然沾满露水，佛塔寂静能听到风铃声响。幽静的花多是白色的花朵，浓郁的花香胜过春天的芬芳。老树尚未黄叶飘落，繁茂的树荫生出夏日的清凉。棋局精彩如楚汉相争，酒杯豪壮令人迷醉于彭伤。醉帽歪斜任凭风吹如孟嘉落帽，归家时马鞭遗忘如同葛强。万事贵在适意，谁能去叩问苍天。
注释
【宿祲】昨夜或近日的雾气、阴霾。祲，不祥之气，此处指雾气。【阁虚】高阁凌空，虚指高耸。【沆瀣】夜间的水汽，露水。【琅珰】金属撞击声，此处指塔檐风铃声。【侬香】浓郁的花香。侬，吴语中“我”，此处疑为“浓”之借字或方言用法。【棋隽】棋艺高超。隽，通“俊”，杰出。【决楚汉】以楚汉相争比喻棋局激烈。【杯壮】饮酒豪壮。【迷彭伤】彭伤，疑为地名或典故，未详。一说“彭伤”指彭咸（屈原作品中的人物）之伤，但无确证，暂存疑。【醉帽信孟鼓】用孟嘉落帽典故。东晋孟嘉重阳登高，风吹帽落而不觉，后喻名士风流。【归鞭忘葛强】葛强，晋代山简的爱将，常随山简醉归。此处反用，谓醉归时连马鞭都忘了，极写醉态。【扣苍苍】叩问苍天。苍苍，指天。
赏析
此诗为洪咨夔重阳前夕登东山所作，通过描绘秋日景色与宴游之乐，表达适意人生、不慕天意的超脱情怀。艺术上，首联以“西风卷宿祲”开篇，气象开阔；中间六句对仗工整，从视觉（幽花、老木）、嗅觉（侬香）、听觉（琅珰）多角度写景，并融入棋局、饮酒等动态场景，动静相生。尾联“万事贵适意”点明主旨，与“扣苍苍”形成对比，体现诗人随性自适的人生态度。诗中用典自然，孟嘉落帽、葛强醉归等典故贴合重阳登高与饮酒情境，无堆砌之弊。洪咨夔为南宋名臣，诗风清劲，此诗可见其旷达一面。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《东山即事》- 洪咨夔 - 诗词大全
《东山即事》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
东山即事（洪咨夔）详细介绍
东山即事（洪咨夔）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。西风卷宿祲，天高近重阳。阁虚自沆瀣，塔静能琅珰。幽花多素英，侬香夺春芳。老木未黄落，繁阴生夏凉。棋隽决楚汉，杯壮迷彭伤。醉帽信孟鼓，归鞭忘葛强。万事贵适意，谁能扣苍苍。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
东山即事（洪咨夔）收费吗？
完全免费。热点导航的东山即事（洪咨夔）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
东山即事（洪咨夔）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用东山即事（洪咨夔）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具