临江仙（呈湘川使君丁郎中仲京）
宋代 · 姚述尧
词牌 古诗词
佳节喜逢长久日，魏文帝《与钟繇书》曰：“九月九为阳数，而日月并应。俗嘉其名，以为宜于长久，故以享宴高会。是月律中无射，言群木庶草无有射地而生，惟菊纷然独荣。非夫含乾坤之淳和，体芬芳之淑气，孰能如此。故屈平悲冉冉之将老，思食秋菊之落英。辅体延年，莫斯之贵。谨奉一束，以助彭祖之术。翩翩凫＿朋来。霜清天宇绝纤埃。老杜《九日》诗云：“天宇清霜净，公堂宿雾披。”遥怜巴岭月，严武有《九日巴岭答杜二见忆》诗云：“卧向巴山落月时，两乡千里梦相思。”拟上曲江台。老杜有《九日曲江》诗云：“重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。” 怀县从容留客宴，见老杜《九日杨奉先会白水崔明府》诗。追欢正好传杯。使君归骑莫相催。更拚明日醉，未放菊花开。
译文
佳节恰逢长久之日，魏文帝《与钟繇书》说九月九是阳数，日月相应，世俗认为宜于长久，所以设宴高会。这个月律中无射，草木凋零，只有菊花繁盛开放。不是蕴含天地淳和之气、芬芳淑美之质，怎能如此。所以屈原悲叹年老，想食秋菊之落英。益寿延年，没有比这更珍贵的。谨奉上一束菊花，以助彭祖长寿之术。 友人翩翩乘舟而来。秋霜清朗，天空澄净无纤尘。遥想巴岭的明月，拟登曲江台。 在怀县从容留客设宴，追欢正好传杯饮酒。使君归去的车骑不要催促。更拼明日再醉，未让菊花独自开放。
注释
【佳节喜逢长久日】：魏文帝曹丕《与钟繇书》称九月九日为‘长久日’，因‘日月并应’，寓意长久。 【翩翩凫＿朋来】：凫，野鸭。此处‘凫＿’疑为‘凫舄’之缺，用东汉王乔化舄为凫之典，喻指友人乘舟或骑马而来。 【霜清天宇绝纤埃】：化用杜甫《九日》诗‘天宇清霜净，公堂宿雾披’。 【遥怜巴岭月】：用严武《九日巴岭答杜二见忆》诗意，表达对远方友人的思念。 【拟上曲江台】：化用杜甫《九日曲江》诗‘重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台’。 【怀县从容留客宴】：用杜甫《九日杨奉先会白水崔明府》诗题，怀县指杨奉先任职之地。 【追欢正好传杯】：传杯，指宴席上传杯饮酒。 【使君归骑莫相催】：使君，指丁仲京。归骑，归去的车马。 【更拚明日醉，未放菊花开】：意为今日尽情饮酒，明日再醉，不让菊花独自开放。
赏析
此词为重阳节宴饮之作，上片化用魏文帝、杜甫、严武等人诗文典故，点明重阳节令及菊花延寿之意，并借‘遥怜巴岭月’表达对远方友人的思念。下片写宴饮之乐，以‘使君归骑莫相催’劝留，末句‘更拚明日醉，未放菊花开’表现出及时行乐、不辜负良辰美景的豪情。全词用典贴切，语言典雅，情感真挚，体现了宋代文人重阳宴集的风雅情趣。据推测，此词为姚述尧在湘川任上所作，赠予使君丁仲京，表达对友情的珍视和对节日的欢庆。
姚述尧的其他作品
《临江仙（呈湘川使君丁郎中仲京）》- 姚述尧 - 诗词大全
《临江仙（呈湘川使君丁郎中仲京）》是宋代诗人姚述尧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析