西江月
宋代 · 姚述尧
词牌 古诗词
嫩绿烟笼碎玉，繁红日护香绡。故人去后恨迢迢。独倚危楼情悄。 脉脉望穷云杪，看看月上花梢。嫩添金鸭任烟消。杜宇一声春晓。
译文
嫩绿的叶子笼罩在烟雾中，白色花朵如碎玉；繁盛的红花在阳光照耀下如香绡。故人离去后，离恨悠远。独自倚靠高楼，情绪低沉。含情脉脉地望尽云端，看着月亮渐渐爬上花梢。夜色渐深，添香于金鸭炉中，任凭香烟消散。杜鹃一声啼叫，春天已到拂晓。
注释
【嫩绿烟笼碎玉】嫩绿：指新叶的浅绿色。烟笼：烟雾笼罩。碎玉：比喻白色花朵，如梨花、李花等。 【繁红日护香绡】繁红：繁盛的红色花朵。日护：阳光照耀。香绡：比喻红色花瓣如薄绸。 【故人】老朋友。 【恨迢迢】恨：离愁别恨。迢迢：遥远貌。 【独倚危楼情悄】危楼：高楼。情悄：情绪低沉。 【脉脉望穷云杪】脉脉：含情凝视貌。望穷：极目远望。云杪：云梢，云端。 【嫩添金鸭任烟消】嫩：指时间渐晚。金鸭：金属鸭形香炉。任烟消：任凭香烟消散。 【杜宇一声春晓】杜宇：杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇所化，啼声悲切。春晓：春晨。
赏析
这首词通过描绘春夜景色，抒发对故人的思念之情。上阕以“嫩绿”“繁红”写春景之美，但“故人去后恨迢迢”陡转，以乐景衬哀情。下阕“脉脉望穷云杪”写凝望之久，“看看月上花梢”写时间流逝，暗示等待无果。末句“杜宇一声春晓”以杜鹃悲啼收束，既点明时间，又渲染凄清氛围。全词情景交融，语言婉约，情感含蓄深沉。姚述尧为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于与友人别后，借春夜之景寄托离愁。
姚述尧的其他作品
《西江月》- 姚述尧 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人姚述尧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析