七

七娘子又一体汲女

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

柴门之外清江晓。两三枝、映竹夭桃小。斗茗偏忙，浇花趁早。铜瓶翠绠深深抱。汲馀闲数双栖鸟。坐晴矶、红上梨涡悄。窣地许防，有人低笑。浣衣娘又盈盈到。

译文

柴门外，清澈的江水上晨光初照。两三枝桃花映着竹子，花朵小巧。她忙着斗茶，又趁早浇花。铜瓶和翠绿的井绳被她深深抱在怀中。汲水后，她悠闲地数着双栖的鸟儿。坐在晴朗的矶石上，红晕悄悄浮上梨涡。她提防着有人低笑，这时洗衣娘又轻盈地走来了。

注释

【柴门】用柴木做的门，指简陋的居所。【清江】清澈的江水。【夭桃】出自《诗经·桃夭》“桃之夭夭”，形容桃花茂盛艳丽。【斗茗】比赛茶艺或品茶。【铜瓶翠绠】铜制水瓶和绿色井绳。【梨涡】女子面颊上的酒窝。【窣地】拂地，拖地。【浣衣娘】洗衣女子。

赏析

此词以细腻笔触描绘了一位汲水女子的日常生活，展现其勤劳、娴静与羞涩之态。上片写晨起汲水、浇花、斗茗，动作连贯，富有生活气息；下片转写闲暇观鸟、独坐微笑，又因怕人笑而警觉，最后以浣衣娘到来收束，画面生动。艺术上，善用细节（如“铜瓶翠绠深深抱”）和色彩（红、翠、清江），语言清新自然。陈维崧为清初词人，词风多样，此作属婉约一路，可能作于其游历或隐居时期【据推测】。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品