暗

暗香柬竹逸讯荫绿轩前梅花消息

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

晓寒正侧。怅今春天气，连朝如墨。郭外小桥，几树红香受寒勒。况是风前水畔，有多少、明妆倾国。也伴著、细雨轻烟，零乱翠帘隙。凄寂。正小极。似十五玉娥，舞困无力。僧楼伎席。记得常年暗香积。谁料误他花信，偏则惹、粉腮轻湿。问甚日，含笑觑，素英狼籍。

译文

清晨寒气正浓。惆怅今年春天天气，连日阴沉如墨。城郊外的小桥边，几树红梅受寒气逼迫。更何况在风前水畔，有多少明艳如倾国美人的梅花。它们也伴着细雨轻烟，在翠帘缝隙间零乱飘落。凄清寂寞。正有些困倦。好似十五岁的仙女，舞罢无力。僧舍与歌席，记得往年梅花香气积聚。谁料耽误了花期，偏偏惹得粉腮被雨露沾湿。问哪一天，能含笑观看，白梅花瓣散乱满地。

注释

【晓寒正侧】：清晨寒气正浓。侧，通“仄”，狭窄、浓重之意。【连朝如墨】：连日天色阴沉如墨。【红香受寒勒】：红梅受寒气逼迫。勒，强制、逼迫。【明妆倾国】：指梅花如美女般明艳动人。倾国，形容绝色。【翠帘隙】：翠色帘幕的缝隙，代指闺阁或园林。【凄寂】：凄清寂寞。【小极】：稍稍困倦。极，疲困。【玉娥】：美女，喻梅花。【僧楼伎席】：僧舍与歌妓宴席，指往年赏梅之处。【暗香积】：梅花香气积聚。暗香，林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。【花信】：花期。【粉腮轻湿】：梅花被雨露沾湿。【素英狼籍】：白梅花瓣散乱。狼籍，散乱不堪。

赏析

此词为陈维崧寄友探梅之作，借梅花抒写对故园春光的怀念与人生迟暮之感。上片以“晓寒”“如墨”渲染阴冷氛围，梅花“受寒勒”暗喻自身境遇；“明妆倾国”与“细雨轻烟”对照，写梅花零落之态，寄托美好易逝之叹。下片“凄寂”直抒心境，以玉娥舞困拟梅花凋谢，回忆往年“暗香积”之盛，反衬今日“误花信”之憾。结句“问甚日”盼重见梅花，而“素英狼籍”已暗示春光难驻。全词意象清冷，用笔婉曲，以梅喻人，寄寓身世飘零之慨。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄健，此作却见细腻沉郁，【据推测】或作于其晚年漂泊之际。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品