风入松 苦暑戏与客语
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
炎炎火镜正烧空，避暑苦无从。客言安得匡庐瀑，还移取、华井秦松。玉女盆边吸露，水仙祠畔餐风。答言计总未为工，不若在军中。平驱十万横磨剑，涛声怒、硬箭强弓。恶浪千堆蹙黑，战旗一片摇红。
译文
炎炎烈日如火焰般的镜子正灼烧天空，避暑却苦于无处可去。客人说：怎能得到庐山的瀑布，还要移取华山的井泉和秦代的古松。在玉女洗头盆边吸饮露水，在水仙祠旁餐食清风。我回答说：这些计策总不算高明，不如身在军中。平白驱使十万精锐的横磨剑，箭矢如怒涛怒吼、硬弓强箭齐发。恶浪千堆翻涌卷起黑浪，战旗一片摇动映红天空。
注释
【炎炎火镜正烧空】：火镜，指太阳，形容烈日如火镜般灼烧天空。 【匡庐瀑】：匡庐，即庐山，庐山瀑布为著名避暑胜地。 【华井秦松】：华，华山；井，指华山上井宿（星宿）或井泉；秦松，华山上的古松，相传为秦代所植。 【玉女盆】：华山有玉女峰，峰上有玉女洗头盆，传说为仙女所用。 【水仙祠】：指杭州西湖边水仙王庙，或泛指水神祠。 【横磨剑】：语出《旧五代史》，指精锐的兵器，此处喻指军队。 【涛声怒、硬箭强弓】：形容军阵中箭矢如雨、弓弦震响，气势如怒涛。 【恶浪千堆蹙黑】：形容江海巨浪翻涌，浪头如黑云堆积。 【战旗一片摇红】：红旗在风中飘扬，映红一片。
赏析
此词以苦暑为引，通过客主问答展开想象，最终转向军旅场景，表达豪迈气概。上片写暑热难耐，客言欲借庐山瀑布、华山松泉等清凉之境，用典自然，意境清幽。下片主客反转，认为避暑之计不如投身军阵，以十万横磨剑、怒涛硬箭、黑浪红旗等意象，营造出雄壮激烈的战争场面，化苦热为激昂。全词构思奇特，对比鲜明，将避暑的闲情转为战场的壮怀，体现了陈维崧词风雄浑、善用夸张的特点。据推测，此词可能作于陈维崧游历或幕府时期，借戏语抒发其豪放不羁的个性与对军旅生活的向往。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《风入松 苦暑戏与客语》- 陈维崧 - 诗词大全
《风入松 苦暑戏与客语》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
风入松 苦暑戏与客语（陈维崧）详细介绍
风入松 苦暑戏与客语（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。炎炎火镜正烧空，避暑苦无从。客言安得匡庐瀑，还移取、华井秦松。玉女盆边吸露，水仙祠畔餐风。答言计总未为工，不若在军中。平驱十万横磨剑，涛声怒、硬箭强弓。恶浪千堆蹙黑，战旗一片摇红。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
风入松 苦暑戏与客语（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的风入松 苦暑戏与客语（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
风入松 苦暑戏与客语（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用风入松 苦暑戏与客语（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具