行

行路难·青琐门外安石榴

南北朝 · 吴均

作者古诗词

青琐门外安石榴，连枝接叶夹御沟。金墉城西合欢树，垂条照彩拂凤楼。游侠少年游上路，倾心颠倒相恋慕。摩顶至足买片言，开胸沥胆取一顾。自言家在赵邯郸，翩翩舌杪复剑端。青骊白驳的卢马，金羁绿控紫丝鞶。躞蹀横行不止进，夜夜汗血至长安。长安城中诸贵臣，争贵儒者席上珍。复闻梁王好学问，轻弃剑客如埃尘。吾丘寿王始得意，司马相如适被申。大才大辩尚如此，何况我辈轻薄人。

抒怀述志豪迈壮志难酬

译文

宫门外的石榴树，枝叶相连夹着御沟。金墉城西的合欢树，垂下的枝条映照彩光拂过凤楼。游侠少年在大路上行走，倾心颠倒相互爱慕。从头顶到脚底买对方一句话，剖开胸膛沥出胆汁只为求得一顾。自称家在赵国的邯郸，言辞翩翩又兼剑术高超。骑着青骊、白驳、的卢等名马，金笼头、绿缰绳、紫丝带装饰华丽。小步横行不止前进，夜夜汗血马奔驰到长安。长安城中的众多贵臣，争相尊崇儒者如同席上珍宝。又听说梁王喜好学问，轻易抛弃剑客如同尘埃。吾丘寿王刚刚得意，司马相如正被提拔。大才大辩之人尚且如此，何况我们这些轻薄之人。

注释

【青琐门】：汉代宫门名，以青色雕镂为饰，后泛指宫门。【安石榴】：石榴，因张骞从西域安国传入，故名。【御沟】：流经宫苑的水渠。【金墉城】：三国魏明帝所筑，在洛阳城西北角，后为军事要地。【合欢树】：即合欢，落叶乔木，夏季开花，常象征爱情。【拂凤楼】：指饰有凤凰的楼阁，泛指宫阙。【摩顶至足】：从头顶到脚底，形容全身。【开胸沥胆】：剖开胸膛，沥出胆汁，比喻竭尽忠诚。【邯郸】：战国时赵国都城，今河北邯郸。【舌杪复剑端】：舌端指言辞，剑端指武艺，形容能言善辩且武艺高强。【青骊白驳的卢马】：青骊为黑色马，白驳为毛色黑白相间的马，的卢为额有白斑的马，均为名马。【金羁绿控紫丝鞶】：金羁为金饰马笼头，绿控为绿色马缰，紫丝鞶为紫色丝带马腹带，形容马具华丽。【躞蹀】：小步行走貌。【汗血】：汗血马，古代西域骏马，传说汗出如血。【梁王】：指梁孝王刘武，西汉文帝之子，好文学，招纳文士。【吾丘寿王】：西汉辞赋家，字子赣，以善格五（博戏）得幸。【司马相如】：西汉著名辞赋家，字长卿，代表作《子虚赋》《上林赋》。【被申】：被提拔任用。

赏析

此诗为吴均《行路难》组诗之一，通过对比游侠少年与儒者文士的不同际遇，抒发怀才不遇的愤慨。前八句描绘游侠少年的豪迈与痴情，中六句写其自述身世与骏马装饰，后八句转写长安贵臣重儒轻侠，并以吾丘寿王、司马相如为例，暗示才士亦需机遇，末句自嘲轻薄，实为反讽。艺术上，运用铺陈、对比手法，语言华丽，情感跌宕。吴均出身寒微，仕途坎坷，此诗【据推测】借古讽今，批判门阀制度下人才被轻视的现实。

南北朝

作者简介 · 吴均

吴均（469年－520年），字叔庠。南朝梁史学家，文学家，时官吴兴主簿。明人辑有《吴朝清集》。

查看吴均的全部作品 →

继续搜索

吴均的其他作品