至湘洲望南岳诗
南北朝 · 吴均
诗文 古诗词
重波沦且直，连山纠复纷。鸟飞不复见，风声犹可闻。胧胧树里月，飘飘水上云。长安远如此，无缘得报君。
译文
层层波浪时而微波荡漾时而直涌，连绵的山峦交错缠绕。鸟儿飞走再也看不见，风声却还能听到。朦胧的月光透过树林，水上飘动着云彩。长安如此遥远，没有机会报答君主。
注释
【重波沦且直】重波：层层波浪。沦：微波。直：指波浪直涌。 【连山纠复纷】连山：连绵的山峦。纠复纷：交错缠绕，形容山势曲折。 【胧胧树里月】胧胧：朦胧不清的样子。 【飘飘水上云】飘飘：飘动、飘荡。 【长安远如此】长安：代指京城或朝廷。远如此：如此遥远。 【无缘得报君】无缘：没有机会。报君：报答君主或友人。
赏析
此诗为吴均行至湘洲（今湖南一带）遥望南岳衡山时所作。诗中前四句写景，以“重波”“连山”展现旅途所见壮阔景象，“鸟飞不复见，风声犹可闻”以听觉补视觉，暗含孤寂。后四句“胧胧树里月，飘飘水上云”进一步渲染朦胧飘渺的氛围，末二句“长安远如此，无缘得报君”直抒胸臆，表达对朝廷或友人的思念与无法报效的遗憾。全诗情景交融，语言简练，体现了吴均清拔有古气的风格。据推测，此诗可能作于吴均仕途失意或漂泊南方之时。
吴均的其他作品
《至湘洲望南岳诗》- 吴均 - 诗词大全
《至湘洲望南岳诗》是南北朝诗人吴均的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析