同柳吴兴何山
南北朝 · 吴均
作者 古诗词
王孙重离别，置酒峰之畿。逶迤川上草，参差涧里薇。轻云纫远岫，细雨沐山衣。檐端水禽息，窗上野萤飞。君随绿波远，我逐清风归。
译文
王孙您看重离别之情，在山脚下设酒饯行。蜿蜒的河岸上青草绵延，山涧中薇草参差不齐。轻柔的云彩缠绕着远山，细雨沾湿了山中的衣襟。屋檐边水鸟停歇，窗户外野萤飞舞。您随着碧绿的波流远去，我追随着清风归去。
注释
【王孙】：古代对贵族子弟的泛称，此处指友人柳吴兴。 【柳吴兴】：柳恽，曾任吴兴太守，故称。吴均与柳恽交好，多有唱和。 【峰之畿】：山脚下。畿，指靠近都城的地方，此处引申为山麓。 【逶迤】：蜿蜒曲折的样子。 【参差】：长短不齐的样子。 【涧里薇】：山涧中的薇草。薇，一种野菜，古代常喻隐逸。 【纫】：缝缀，此处意为缠绕。 【远岫】：远处的峰峦。岫，山洞或山峰。 【沐】：洗浴，此处指细雨沾湿。 【檐端】：屋檐边。 【君随绿波远】：指友人乘船沿绿水远去。 【我逐清风归】：诗人自己乘着清风归去。逐，追随。
赏析
此诗为南朝梁诗人吴均送别友人柳恽之作。全诗以清丽的笔触描绘了山间送别的场景，通过“川上草”、“涧里薇”、“轻云”、“细雨”等自然意象，营造出朦胧而略带忧伤的氛围。后四句“檐端水禽息，窗上野萤飞”以动衬静，暗示时光流逝与离情别绪。结尾“君随绿波远，我逐清风归”以对比手法，一远一归，既表达了对友人远行的牵挂，也流露出诗人超然自适的隐逸情怀。吴均诗风清新峻拔，此诗体现了其山水诗与送别诗融合的特点。据推测，此诗作于吴均与柳恽交游期间，具体背景不详。
吴均的其他作品
《同柳吴兴何山》- 吴均 - 诗词大全
《同柳吴兴何山》是南北朝诗人吴均的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析